ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 15:16
ପୁଣି ଆସା ଯିହୁଦା ରେ ରାଜତ୍ବ କଲା ବେଳେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ବାଶାଙ୍କ ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ରତ ରହିଲେ।
And there was | וּמִלְחָמָ֨ה | ûmilḥāmâ | oo-meel-ha-MA |
war | הָֽיְתָ֜ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
between | בֵּ֣ין | bên | bane |
Asa | אָסָ֗א | ʾāsāʾ | ah-SA |
Baasha and | וּבֵ֛ין | ûbên | oo-VANE |
king | בַּעְשָׁ֥א | baʿšāʾ | ba-SHA |
of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
all | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
their days. | כָּל | kāl | kahl |
יְמֵיהֶֽם׃ | yĕmêhem | yeh-may-HEM |