ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 13:6
ତା'ପରେ ରାଜା ୟାରବିଯାମ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକକୁ ନିବଦନେ କରି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ମାରେବାହୁର ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର।
| And the king | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Intreat | חַל | ḥal | hahl |
| now | נָ֞א | nāʾ | na |
| אֶת | ʾet | et | |
| face the | פְּנֵ֨י | pĕnê | peh-NAY |
| of the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| pray and | וְהִתְפַּלֵּ֣ל | wĕhitpallēl | veh-heet-pa-LALE |
| for | בַּֽעֲדִ֔י | baʿădî | ba-uh-DEE |
| me, that my hand | וְתָשֹׁ֥ב | wĕtāšōb | veh-ta-SHOVE |
| again. me restored be may | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI | |
| And the man | וַיְחַ֤ל | wayḥal | vai-HAHL |
| God of | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| besought | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| king's the and | וַתָּ֤שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
| hand | יַד | yad | yahd |
| was restored him again, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| and became | וַתְּהִ֖י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| as it was before. | כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | kĕbāriʾšōnâ | keh-va-REE-shoh-NA |