ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 1:42
ଯୋୟାବ ଏହିକଥା କହୁଥିବା ବେଳେ ଯାଜକ ଅବିଯାଥର ପୁତ୍ର ଯୋନାଥନ ସଠାେରେ ପହଞ୍ଚିଲା। ଅଦୋନିଯ, ଭିତରକୁ ଡାକିଲା, ତୁମ୍ଭେ ଯୋଗ୍ଯ ପୁରୁଷ, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତ ସୁସମାଗ୍ଭର ଆଣିଥିବ।
| And while he yet | עוֹדֶ֣נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
| spake, | מְדַבֵּ֔ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| behold, | וְהִנֵּ֧ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Jonathan | יֽוֹנָתָ֛ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Abiathar | אֶבְיָתָ֥ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
| the priest | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| came: | בָּ֑א | bāʾ | ba |
| Adonijah and | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲדֹֽנִיָּ֙הוּ֙ | ʾădōniyyāhû | uh-doh-nee-YA-HOO |
| unto him, Come in; | בֹּ֔א | bōʾ | boh |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thou | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| valiant a art | חַ֛יִל | ḥayil | HA-yeel |
| man, | אַ֖תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| and bringest | וְט֥וֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
| good | תְּבַשֵּֽׂר׃ | tĕbaśśēr | teh-va-SARE |