ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 4:17
ଯଦି ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମେ ରେ ସ୍ଥିର ହାଇେ ରହୁ, ତବେେ ତାହାର ବିଚାର ଦିନ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ଭରସାୟୁକ୍ତ ହାଇେ ନିର୍ଭୟ ରେ ରହିପାରିବା। ଏହି ଜଗତ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ତାହାଙ୍କ (ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ) ଭଳି ହାଇେଥିବାରୁ, ନିର୍ଭୟ ରେ ରହିପାରିବା।
Herein | ἐν | en | ane |
τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
is our made | τετελείωται | teteleiōtai | tay-tay-LEE-oh-tay |
ἡ | hē | ay | |
love | ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay |
perfect, | μεθ' | meth | mayth |
that | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
we may have | ἵνα | hina | EE-na |
boldness | παῤῥησίαν | parrhēsian | pahr-ray-SEE-an |
in | ἔχωμεν | echōmen | A-hoh-mane |
the | ἐν | en | ane |
day | τῇ | tē | tay |
of | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
judgment: | τῆς | tēs | tase |
because | κρίσεως | kriseōs | KREE-say-ose |
as | ὅτι | hoti | OH-tee |
he | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
is, | ἐκεῖνός | ekeinos | ake-EE-NOSE |
so | ἐστιν | estin | ay-steen |
are | καὶ | kai | kay |
we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
in | ἐσμεν | esmen | ay-smane |
this | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
world. | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
τούτῳ | toutō | TOO-toh |