କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 9:21
ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବ୍ଯବସ୍ଥାରୁ ମୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ମାତ୍ର ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବ୍ଯବସ୍ଥାର ଅଧୀନ। ତଥାପି ମୁଁ ଯେପରି ବ୍ଯବସ୍ଥା ବିହୀନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପା ରେ, ତେଣୁ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେ ନିକଟରେ ବ୍ଯବସ୍ଥା ବିହୀନ ଲୋକପରି ହଲିେ।
τοῖς | tois | toos | |
To them that are without law, | ἀνόμοις | anomois | ah-NOH-moos |
as | ὡς | hōs | ose |
without law, | ἄνομος | anomos | AH-noh-mose |
(being | μὴ | mē | may |
not | ὢν | ōn | one |
without law | ἄνομος | anomos | AH-noh-mose |
God, to | θεῷ | theō | thay-OH |
but | ἀλλ' | all | al |
under the law | ἔννομος | ennomos | ANE-noh-mose |
to Christ,) | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
that | ἵνα | hina | EE-na |
gain might I | κερδήσω | kerdēsō | kare-THAY-soh |
them that are without law. | ἀνόμους· | anomous | ah-NOH-moos |