କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 8:13
ଯଦି ମାରେ ମାଂସ ଖାଇବା ଦ୍ବାରା ମାେ ଭାଇ ପାପରେ ପଡ଼ିବ, ତା' ହେଲେ ମୁଁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ଆଉ ମାଂସ ଖାଇବି ନାହିଁ। ଏପ୍ରକା ରେ ମୁଁ ମାେ ଭାଇର ବିଘ୍ନର କାରଣ ହବେି ନାହିଁ।
| Wherefore, | διόπερ | dioper | thee-OH-pare |
| if | εἰ | ei | ee |
| meat | βρῶμα | brōma | VROH-ma |
| make my to | σκανδαλίζει | skandalizei | skahn-tha-LEE-zee |
| τὸν | ton | tone | |
| brother | ἀδελφόν | adelphon | ah-thale-FONE |
| offend, | μου | mou | moo |
| I will eat | οὐ | ou | oo |
| no | μὴ | mē | may |
| φάγω | phagō | FA-goh | |
| flesh | κρέα | krea | KRAY-ah |
| while | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| world standeth, | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |
| lest | ἵνα | hina | EE-na |
| my make I | μὴ | mē | may |
| brother | τὸν | ton | tone |
| to | ἀδελφόν | adelphon | ah-thale-FONE |
| offend. | μου | mou | moo |
| σκανδαλίσω | skandalisō | skahn-tha-LEE-soh |