କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 7:37
କିନ୍ତୁ ଆଉ ଜଣେ ଲୋକ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ମନା ଥାଇପା ରେ ଯେ ବାହା ହବୋ ଦରକାର ନାହିଁ। ତାହାହେଲେ ସେ ଯାହା ଚା ହେଁ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବାଧୀନତା ପାଇଛି। ଯଦି ସେ ଗ୍ଭ ହେଁ ତାହାର ମନ ରେ ଯେ ସେ ତାହାର କନ୍ଯାକୁ ବିବାହ ଦବେ ନାହିଁ, ସେ ଉଚିତ୍ କରୁଛିା
Nevertheless | ὃς | hos | ose |
he that | δὲ | de | thay |
standeth | ἕστηκεν | hestēken | AY-stay-kane |
stedfast | ἑδραῖος | hedraios | ay-THRAY-ose |
in | ἐν | en | ane |
heart, his | τῇ | tē | tay |
having | καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah |
no | μὴ | mē | may |
necessity, | ἔχων | echōn | A-hone |
but | ἀνάγκην | anankēn | ah-NAHNG-kane |
hath | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
power | δὲ | de | thay |
over | ἔχει | echei | A-hee |
περὶ | peri | pay-REE | |
own his | τοῦ | tou | too |
will, | ἰδίου | idiou | ee-THEE-oo |
and | θελήματος | thelēmatos | thay-LAY-ma-tose |
hath so | καὶ | kai | kay |
decreed | τοῦτο | touto | TOO-toh |
in | κέκρικεν | kekriken | KAY-kree-kane |
his | ἐν | en | ane |
τῇ | tē | tay | |
will that heart | καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
keep | τοῦ | tou | too |
τηρεῖν | tērein | tay-REEN | |
his | τὴν | tēn | tane |
virgin, | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
doeth | παρθένον | parthenon | pahr-THAY-none |
well. | καλῶς | kalōs | ka-LOSE |
he | ποιεῖ· | poiei | poo-EE |