କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:15 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:15
ତୁମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ଜାଣି ନାହଁ ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶରୀରଗୁଡ଼ିକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଅଙ୍ଗବିଶଷେ ? ତା' ହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ଭାବୁଛ ଯେ, ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନଇୟିବେି, ଓ ସଗେୁଡ଼ିକୁ କୌଣସି ବେଶ୍ଯାର ଅଙ୍ଗ କରି ଦବେି ? କବେେ ନୁହେଁ।

Tamil Indian Revised Version
அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடிப்பாய்; அங்கே உனக்கு உணவளிக்க, காகங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடி. அங்கு காகங்கள் உனக்கு உணவு கொண்டுவரும்படி நான் கட்டளையிட்டிருக்கிறேன்.” என்றார்.

Thiru Viviliam
அந்த ஓடையில் தண்ணீர் குடித்துக் கொள். அங்கே உனக்கு உணவளிக்குமாறு காகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறேன்”.

⇦ 1 Kings 17:3 1 Kings 17 1 Kings 17:5 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

American Standard Version (ASV)
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Bible in Basic English (BBE)
The water of the stream will be your drink, and by my orders the ravens will give you food there.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be, that thou shalt drink of the torrent; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Webster’s Bible (WBT)
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

World English Bible (WEB)
It shall be, that you shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed you there.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been, from the brook thou dost drink, and the ravens I have commanded to sustain thee there.’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 17:4
அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடிப்பாய்; அங்கே உன்னைப் போஷிக்க, காகங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன் என்றார்.
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

And it shall be,	וְהָיָ֖ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
that thou shalt drink	מֵֽהַנַּ֣חַל	mēhannaḥal	may-ha-NA-hahl
brook; the of	תִּשְׁתֶּ֑ה	tište	teesh-TEH
and I have commanded	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
ravens the	הָעֹֽרְבִ֣ים	hāʿōrĕbîm	ha-oh-reh-VEEM
to feed	צִוִּ֔יתִי	ṣiwwîtî	tsee-WEE-tee
thee there.	לְכַלְכֶּלְךָ֖	lĕkalkelkā	leh-hahl-kel-HA
	שָֽׁם׃	šām	shahm

Know ye	οὐκ	ouk	ook
not	οἴδατε	oidate	OO-tha-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
your	τὰ	ta	ta
	σώματα	sōmata	SOH-ma-ta
bodies	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
are	μέλη	melē	MAY-lay
the members	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
of Christ?	ἐστιν	estin	ay-steen
shall I then	ἄρας	aras	AH-rahs
take	οὖν	oun	oon
the	τὰ	ta	ta
members	μέλη	melē	MAY-lay
of	τοῦ	tou	too
Christ,	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
and make	ποιήσω	poiēsō	poo-A-soh
members the them	πόρνης	pornēs	PORE-nase
of an harlot?	μέλη;	melē	MAY-lay
God	μὴ	mē	may
forbid.	γένοιτο	genoito	GAY-noo-toh