କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 16:2
ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମ ଦିନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନିଜ ଆୟ ଅନୁଯାଯୀ ଯେତିକି ସମ୍ଭବ ନିଶ୍ଚୟ ସଞ୍ଚୟ କର। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ବିଶଷେ ସ୍ଥାନ ରେ ରଖି ଥାଅ। ଏପରି କଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ପହଁଚିଲା ପରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
Upon | κατὰ | kata | ka-TA |
the first | μίαν | mian | MEE-an |
day of the week | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
one every let | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
of you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
lay | παρ' | par | pahr |
by | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
him | τιθέτω | tithetō | tee-THAY-toh |
store, in | θησαυρίζων | thēsaurizōn | thay-sa-REE-zone |
as | ὅ | ho | oh |
God | τι | ti | tee |
ἂν | an | an | |
hath prospered him, | εὐοδῶται | euodōtai | ave-oh-THOH-tay |
that | ἵνα | hina | EE-na |
μὴ | mē | may | |
there be | ὅταν | hotan | OH-tahn |
no | ἔλθω | elthō | ALE-thoh |
gatherings | τότε | tote | TOH-tay |
when | λογίαι | logiai | loh-GEE-ay |
I come. | γίνωνται | ginōntai | GEE-none-tay |