କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 15:6
ତା'ପରେ ସେ ଏକା ଥରକେ 500ରୁ ଅଧିକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଦଖାଦେଇେଥିଲେ। ତାହାଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଆଜି ମଧ୍ଯ ଜୀବିତ। କିନ୍ତୁ କେତକେ ମରି ଯାଇଛନ୍ତି।
| After that, | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
| he was seen | ὤφθη | ōphthē | OH-fthay |
| above of | ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh |
| five hundred | πεντακοσίοις | pentakosiois | pane-ta-koh-SEE-oos |
| brethren | ἀδελφοῖς | adelphois | ah-thale-FOOS |
| at once; | ἐφάπαξ | ephapax | ay-FA-pahks |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| whom | ὧν | hōn | one |
| the | οἱ | hoi | oo |
| greater part | πλείους | pleious | PLEE-oos |
| remain | μένουσιν | menousin | MAY-noo-seen |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| present, this | ἄρτι | arti | AR-tee |
| but | τινὲς | tines | tee-NASE |
| some | δὲ | de | thay |
| are | καὶ | kai | kay |
| fallen asleep. | ἐκοιμήθησαν· | ekoimēthēsan | ay-koo-MAY-thay-sahn |