କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 14:15
ତାହାହେଲେ ମାରେ କ'ଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ? ମୁଁ ମାହେର ଆତ୍ମା ଦ୍ବାରା ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି ଓ ବୁଦ୍ଧିଦ୍ବାରା ମଧ୍ଯ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି। ପୁଣି ଆତ୍ମାଦ୍ବାରା ସ୍ତୁତିଗାନ କରିବି ଓ ବୁଦ୍ଧିସହ ମଧ୍ଯ ସ୍ତୁତିଗାନ କରିବି।
What | τί | ti | tee |
is it | οὖν | oun | oon |
then? | ἐστιν | estin | ay-steen |
I will pray | προσεύξομαι | proseuxomai | prose-AFE-ksoh-may |
the with | τῷ | tō | toh |
spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
and | προσεύξομαι | proseuxomai | prose-AFE-ksoh-may |
I will pray | δὲ | de | thay |
with the | καὶ | kai | kay |
understanding | τῷ | tō | toh |
also: | νοΐ· | noi | noh-EE |
I will sing | ψαλῶ | psalō | psa-LOH |
with the | τῷ | tō | toh |
spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
and | ψαλῶ | psalō | psa-LOH |
I will sing | δὲ | de | thay |
with the | καὶ | kai | kay |
understanding | τῷ | tō | toh |
also. | νοΐ | noi | noh-EE |