ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 5:25
କିନ୍ତୁ ଏହି ନେତାମାନେ ସମାନଙ୍କେର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ପାପ କଲେ। ସମାନେେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କର ମିଥ୍ଯା ଦବେତାଗଣର ଉପାସନା କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେ ସମ୍ମୁଖ ରେ ନଷ୍ଟ କରିଥିଲେ।
| And they transgressed | וַיִּֽמְעֲל֔וּ | wayyimĕʿălû | va-yee-meh-uh-LOO |
| against the God | בֵּֽאלֹהֵ֖י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
| fathers, their of | אֲבֹתֵיהֶ֑ם | ʾăbōtêhem | uh-voh-tay-HEM |
| and went a whoring | וַיִּזְנ֗וּ | wayyiznû | va-yeez-NOO |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| the gods | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the people | עַמֵּי | ʿammê | ah-MAY |
| land, the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | הִשְׁמִ֥יד | hišmîd | heesh-MEED |
| destroyed | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| before | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |