Index
Full Screen ?
 

Numbers 3:1 in Oriya

Numbers 3:1 Oriya Bible Numbers Numbers 3

Numbers 3:1
ସହେିଦିନ ସୀନଯ ପର୍ବତ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେ ସଙ୍ଗେ କଥା ହେଲେ, ହାରୋଣ ଓ ମାଶାଙ୍କେର ବଂଶାବଳୀ ଏହି।

Tamil Indian Revised Version
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோனியர்களின் எல்லைவரை ஆட்சிசெய்த எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய எல்லாப் பட்டணங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
அத்தேசத்தில் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோன் ஆண்டிருந்த எல்லா ஊர்களும் அடங்கியிருந்தன. அந்த அரசன் எஸ்போன் நகரில் ஆண்டு வந்தான். எமோரியர் வாழ்ந்த பகுதி வரைக்கும் அத்தேசம் தொடர்ந்தது.

Thiru Viviliam
எஸ்போனில் ஆட்சிசெய்த எமோரியரின் மன்னன் சீகோனின் நகரங்கள் அனைத்தும், அம்மோனியரின் எல்லை வரையிலும்,

⇦ Joshua 13:9Joshua 13Joshua 13:11 ⇨

King James Version (KJV)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

American Standard Version (ASV)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

Bible in Basic English (BBE)
And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;

Darby English Bible (DBY)
and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Webster’s Bible (WBT)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World English Bible (WEB)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,

யோசுவா Joshua 13:10
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோன் புத்திரரின் எல்லைமட்டும் ஆண்ட எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய சகல பட்டணங்களையும்,
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

And
all
וְכֹ֗לwĕkōlveh-HOLE
the
cities
עָרֵי֙ʿārēyah-RAY
Sihon
of
סִיחוֹן֙sîḥônsee-HONE
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
the
Amorites,
הָֽאֱמֹרִ֔יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
reigned
מָלַ֖ךְmālakma-LAHK
in
Heshbon,
בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbĕḥešbônbeh-hesh-BONE
unto
עַדʿadad
the
border
גְּב֖וּלgĕbûlɡeh-VOOL
children
the
of
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
Ammon;
עַמּֽוֹן׃ʿammônah-mone
These
וְאֵ֛לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
also
are
the
generations
תּֽוֹלְדֹ֥תtôlĕdōttoh-leh-DOTE
Aaron
of
אַֽהֲרֹ֖ןʾahărōnah-huh-RONE
and
Moses
וּמֹשֶׁ֑הûmōšeoo-moh-SHEH
day
the
in
בְּי֗וֹםbĕyômbeh-YOME
that
the
Lord
דִּבֶּ֧רdibberdee-BER
spake
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
with
אֶתʾetet
Moses
מֹשֶׁ֖הmōšemoh-SHEH
in
mount
בְּהַ֥רbĕharbeh-HAHR
Sinai.
סִינָֽי׃sînāysee-NAI

Tamil Indian Revised Version
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோனியர்களின் எல்லைவரை ஆட்சிசெய்த எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய எல்லாப் பட்டணங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
அத்தேசத்தில் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோன் ஆண்டிருந்த எல்லா ஊர்களும் அடங்கியிருந்தன. அந்த அரசன் எஸ்போன் நகரில் ஆண்டு வந்தான். எமோரியர் வாழ்ந்த பகுதி வரைக்கும் அத்தேசம் தொடர்ந்தது.

Thiru Viviliam
எஸ்போனில் ஆட்சிசெய்த எமோரியரின் மன்னன் சீகோனின் நகரங்கள் அனைத்தும், அம்மோனியரின் எல்லை வரையிலும்,

⇦ Joshua 13:9Joshua 13Joshua 13:11 ⇨

King James Version (KJV)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

American Standard Version (ASV)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

Bible in Basic English (BBE)
And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;

Darby English Bible (DBY)
and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Webster’s Bible (WBT)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

World English Bible (WEB)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,

யோசுவா Joshua 13:10
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோன் புத்திரரின் எல்லைமட்டும் ஆண்ட எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய சகல பட்டணங்களையும்,
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

And
all
וְכֹ֗לwĕkōlveh-HOLE
the
cities
עָרֵי֙ʿārēyah-RAY
Sihon
of
סִיחוֹן֙sîḥônsee-HONE
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
the
Amorites,
הָֽאֱמֹרִ֔יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
reigned
מָלַ֖ךְmālakma-LAHK
in
Heshbon,
בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbĕḥešbônbeh-hesh-BONE
unto
עַדʿadad
the
border
גְּב֖וּלgĕbûlɡeh-VOOL
children
the
of
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
Ammon;
עַמּֽוֹן׃ʿammônah-mone

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close