Numbers 26:10
ସେତବେେଳେ ପୃଥିବୀ ସମାନଙ୍କେୁ ଓ କୋରହକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ପରିବେଷ୍ଟନ କଲା। ଏହାପରେ ସମାନେେ ନଷ୍ଟ ହେଲେ। ପୁଣି ଅଗ୍ନି 250 ଲୋକଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ପରିବେଷ୍ଟନ କଲା। ଏହା ଏକ ସଙ୍କତେ ଚିହ୍ନ ସ୍ବରୂପ ଥିଲା।
Tamil Indian Revised Version
ஆரோனுடைய மகன்கள், முதல் பிறந்தவனாகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்களே.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோனுக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர். நாதாப் முதல் மகன். அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்கள் இளையவர்கள்.
Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வர் பெயர்கள் இவையே; தலைமகன் நாதாபு, அபிகூ, எலயாசர், இத்தாமர்.
King James Version (KJV)
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
American Standard Version (ASV)
And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Bible in Basic English (BBE)
These are the names of the sons of Aaron: Nadab the oldest, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Darby English Bible (DBY)
And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Webster’s Bible (WBT)
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
World English Bible (WEB)
These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the names of the sons of Aaron: the first-born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar;
எண்ணாகமம் Numbers 3:2
ஆரோனுடைய குமாரர், முதல் பிறந்தவனாகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்களே.
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
| And these | וְאֵ֛לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the names | שְׁמ֥וֹת | šĕmôt | sheh-MOTE |
| of the sons | בְּֽנֵי | bĕnê | BEH-nay |
| Aaron; of | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Nadab | הַבְּכֹ֣ר׀ | habbĕkōr | ha-beh-HORE |
| the firstborn, | נָדָ֑ב | nādāb | na-DAHV |
| and Abihu, | וַֽאֲבִיה֕וּא | waʾăbîhûʾ | va-uh-vee-HOO |
| Eleazar, | אֶלְעָזָ֖ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| and Ithamar. | וְאִֽיתָמָֽר׃ | wĕʾîtāmār | veh-EE-ta-MAHR |
| And the earth | וַתִּפְתַּ֨ח | wattiptaḥ | va-teef-TAHK |
| opened | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| her mouth, | פִּ֗יהָ | pîhā | PEE-ha |
| together up them swallowed and | וַתִּבְלַ֥ע | wattiblaʿ | va-teev-LA |
| אֹתָ֛ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Korah, | קֹ֖רַח | qōraḥ | KOH-rahk |
| company that when | בְּמ֣וֹת | bĕmôt | beh-MOTE |
| died, | הָֽעֵדָ֑ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| fire the time what | בַּֽאֲכֹ֣ל | baʾăkōl | ba-uh-HOLE |
| devoured | הָאֵ֗שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| two hundred | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
and | חֲמִשִּׁ֤ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| fifty | וּמָאתַ֙יִם֙ | ûmāʾtayim | oo-ma-TA-YEEM |
| men: | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| and they became | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| a sign. | לְנֵֽס׃ | lĕnēs | leh-NASE |
Tamil Indian Revised Version
ஆரோனுடைய மகன்கள், முதல் பிறந்தவனாகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்களே.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோனுக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர். நாதாப் முதல் மகன். அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்கள் இளையவர்கள்.
Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வர் பெயர்கள் இவையே; தலைமகன் நாதாபு, அபிகூ, எலயாசர், இத்தாமர்.
King James Version (KJV)
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
American Standard Version (ASV)
And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Bible in Basic English (BBE)
These are the names of the sons of Aaron: Nadab the oldest, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Darby English Bible (DBY)
And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Webster’s Bible (WBT)
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
World English Bible (WEB)
These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the names of the sons of Aaron: the first-born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar;
எண்ணாகமம் Numbers 3:2
ஆரோனுடைய குமாரர், முதல் பிறந்தவனாகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்களே.
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
| And these | וְאֵ֛לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the names | שְׁמ֥וֹת | šĕmôt | sheh-MOTE |
| of the sons | בְּֽנֵי | bĕnê | BEH-nay |
| Aaron; of | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Nadab | הַבְּכֹ֣ר׀ | habbĕkōr | ha-beh-HORE |
| the firstborn, | נָדָ֑ב | nādāb | na-DAHV |
| and Abihu, | וַֽאֲבִיה֕וּא | waʾăbîhûʾ | va-uh-vee-HOO |
| Eleazar, | אֶלְעָזָ֖ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| and Ithamar. | וְאִֽיתָמָֽר׃ | wĕʾîtāmār | veh-EE-ta-MAHR |