Numbers 21:27 in Oriya

Oriya Oriya Bible Numbers Numbers 21 Numbers 21:27

Numbers 21:27
ଏଥି ନିମନ୍ତେ କବିମାନେ କହନ୍ତି,

Numbers 21:26Numbers 21Numbers 21:28

Numbers 21:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

American Standard Version (ASV)
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

Bible in Basic English (BBE)
So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:

Darby English Bible (DBY)
Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established.

Webster's Bible (WBT)
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

World English Bible (WEB)
Therefore those who speak in proverbs say, Come you to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

Young's Literal Translation (YLT)
therefore those using similes say -- `Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,

Wherefore
עַלʿalal

כֵּ֛ןkēnkane
proverbs
in
speak
that
they
יֹֽאמְר֥וּyōʾmĕrûyoh-meh-ROO
say,
הַמֹּֽשְׁלִ֖יםhammōšĕlîmha-moh-sheh-LEEM
Come
בֹּ֣אוּbōʾûBOH-oo
Heshbon,
into
חֶשְׁבּ֑וֹןḥešbônhesh-BONE
let
the
city
תִּבָּנֶ֥הtibbānetee-ba-NEH
Sihon
of
וְתִכּוֹנֵ֖ןwĕtikkônēnveh-tee-koh-NANE
be
built
עִ֥ירʿîreer
and
prepared:
סִיחֽוֹן׃sîḥônsee-HONE

Cross Reference

Numbers 21:14
ଏଥି ନିମନ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ୟୁଦ୍ଧ ପୁସ୍ତକରେ କଥିତ ଅଛି, ଯଥା:

Isaiah 14:4
ସହେି ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ବାବିଲ ରାଜାଙ୍କ ବିଷଯ ରେ ଏହି ଉପହାସ ଗୀତ ଗାନ କରିବ।

Habakkuk 2:6
କିନ୍ତୁ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସହେି ଲୋକମାନେ ତାକୁ ଉପହାସ କରିବେ। ସମାନେେ ତା'ର ପରାଜଯ ବିଷଯ ରେ ଗପ କରିବେ। ସମାନେେ ତାକୁ ପରିହାସ କରି କହିବେ, 'ତାକୁ ଧିକ୍, ୟିଏ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ଧନସମ୍ପତ୍ତିକୁ ନଇୟୋଏ। ଆଉ କେତଦେିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସେ ଋଣ ସଂଗ୍ରହ ଦ୍ବାରା ଧନୀ ହବେ? ସର୍ବଶଷେ ରେ ତା'ର ସମ୍ପଦସବୁ ତା' ଉପ ରେ ବୋଝ ହବେ।'