Numbers 16:36 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 16:36
ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ,

Tamil Indian Revised Version
மற்ற அப்போஸ்தலர்களும், கர்த்தருடைய சகோதரர்களும், கேபாவும் செய்கிறதுபோல, விசுவாசியாகிய ஒரு மனைவியை கூட்டிக்கொண்டுபோக எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

Tamil Easy Reading Version
நாம் பயணம் செய்யும்போது விசுவாசத்திற்குள்ளான மனைவியை அழைத்துச் செல்ல உரிமை இருக்கிறது அல்லவா? மற்ற அப்போஸ்தலர்களும், கர்த்தரின் சகோதர்களும், கேபாவும் இதைச் செய்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
மற்றத் திருத்தூதரும் ஆண்டவருடைய சகோதரரும் கேபாவும் செய்வது போல நம்பிக்கை கொண்டுள்ள மனைவியரை எங்களோடு அழைத்துச் செல்ல எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

⇦ 1 கொரிந்தியர் 9:4 1 கொரிந்தியர் 9 1 கொரிந்தியர் 9:6 ⇨

King James Version (KJV)
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

American Standard Version (ASV)
Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Bible in Basic English (BBE)
Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

Darby English Bible (DBY)
have we not a right to take round a sister [as] wife, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

World English Bible (WEB)
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

Young’s Literal Translation (YLT)
have we not authority a sister — a wife — to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:5
மற்ற அப்போஸ்தலரும், கர்த்தருடைய சகோதரரும், கேபாவும் செய்கிறதுபோல, மனைவியாகிய ஒரு சகோதரியைக் கூட்டிக்கொண்டு திரிய எங்களுக்கும் அதிகாரமில்லையா?
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

Have we	μὴ	mē	may
not	οὐκ	ouk	ook
	ἔχομεν	echomen	A-hoh-mane
power	ἐξουσίαν	exousian	ayks-oo-SEE-an
about lead to	ἀδελφὴν	adelphēn	ah-thale-FANE
a sister,	γυναῖκα	gynaika	gyoo-NAY-ka
a wife,	περιάγειν	periagein	pay-ree-AH-geen
well as	ὡς	hōs	ose
as	καὶ	kai	kay
	οἱ	hoi	oo
other	λοιποὶ	loipoi	loo-POO
apostles,	ἀπόστολοι	apostoloi	ah-POH-stoh-loo
and	καὶ	kai	kay
the as	οἱ	hoi	oo
brethren	ἀδελφοὶ	adelphoi	ah-thale-FOO
of the	τοῦ	tou	too
Lord,	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
and	καὶ	kai	kay
Cephas?	Κηφᾶς	kēphas	kay-FAHS

And the Lord	וַיְדַבֵּ֥ר	waydabbēr	vai-da-BARE
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses,	מֹשֶׁ֥ה	mōše	moh-SHEH
saying,	לֵּאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE