Matthew 9:18
ଯୀଶୁ ଏ ବିଷୟ କହୁଥିବା ସମୟରେ ଯିହୂଦୀ ପ୍ରାର୍ଥନାଗୃହର ଜଣେ ଅଧ୍ଯକ୍ଷ ଆସିଲେ। ସେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଆଗ ରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି ବସି ପଡଲେ ଓ କହିଲେ, ମାରେ ଝିଅ ଏବେ ମରୀଗଲା। ତୁମ୍ଭେ ଆସି ତା'ଉପରେ ହାତ ରଖି ଦିଅ। ତା' ହେଲେ ସେ ପୁଣି ବଞ୍ଚି ଉଠିବ।
| While he | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| spake | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| these things | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| came there | ἄρχων | archōn | AR-hone |
| a certain | εἷς | heis | ees |
| ruler, | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| and worshipped | προσεκύνει | prosekynei | prose-ay-KYOO-nee |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
| My | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Ἡ | hē | ay | |
| daughter | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| even now | μου | mou | moo |
| is dead: | ἄρτι | arti | AR-tee |
| but | ἐτελεύτησεν· | eteleutēsen | ay-tay-LAYF-tay-sane |
| come | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| and lay | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| thy | ἐπίθες | epithes | ay-PEE-thase |
| τὴν | tēn | tane | |
| hand | χεῖρά | cheira | HEE-RA |
| upon | σου | sou | soo |
| her, | ἐπ' | ep | ape |
| and | αὐτήν, | autēn | af-TANE |
| she shall live. | καὶ | kai | kay |
| ζήσεται | zēsetai | ZAY-say-tay |