Index
Full Screen ?
 

Matthew 7:4 in Oriya

மத்தேயு 7:4 Oriya Bible Matthew Matthew 7

Matthew 7:4
ତୁମ୍ଭ ନିଜ ଆଖି ରେ କାଠଗୁଣ୍ଡଟି ପଡିଥିବା ବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଭାଇକୁ କିପରି କହିପାରୁଛ ଯେ, ଦଖାେଅ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଆଖିରୁ କାଠଗୁଣ୍ଡଟି କାଢି ଦବେି!

Tamil Indian Revised Version
சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;

Tamil Easy Reading Version
சொரொபாபேலின் மகன் அபியூத். அபியூத்தின் மகன் எலியாக்கீம். எலியாக்கீமின் மகன் ஆசோர்.

Thiru Viviliam
⁽செருபாபேலின் மகன் அபியூது;␢ அபியூதின் மகன் எலியாக்கிம்;␢ எலியாக்கிமின் மகன் அசோர்.⁾

Matthew 1:12Matthew 1Matthew 1:14

King James Version (KJV)
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

American Standard Version (ASV)
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

Bible in Basic English (BBE)
And Zerubbabel had Abiud; and Abiud had Eliakim; and Eliakim had Azor;

Darby English Bible (DBY)
and Zorobabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

World English Bible (WEB)
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Zerubbabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

மத்தேயு Matthew 1:13
சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

And
Ζοροβάβελzorobabelzoh-roh-VA-vale
Zorobabel
δὲdethay
begat
ἐγέννησενegennēsenay-GANE-nay-sane

τὸνtontone
Abiud;
Ἀβιούδ·abioudah-vee-OOTH
and
Ἀβιοὺδabioudah-vee-OOTH
Abiud
δὲdethay
begat
ἐγέννησενegennēsenay-GANE-nay-sane

τὸνtontone
Eliakim;
Ἐλιακείμ·eliakeimay-lee-ah-KEEM
and
Ἐλιακεὶμeliakeimay-lee-ah-KEEM
Eliakim
δὲdethay
begat
ἐγέννησενegennēsenay-GANE-nay-sane

τὸνtontone
Azor;
Ἀζώρazōrah-ZORE
Or
ēay
how
πῶςpōspose
wilt
thou
say
ἐρεῖςereisay-REES

τῷtoh
brother,
thy
to
ἀδελφῷadelphōah-thale-FOH
Let
σουsousoo
me
pull
out
ἌφεςaphesAH-fase
the
ἐκβάλωekbalōake-VA-loh
mote
τὸtotoh
out
κάρφοςkarphosKAHR-fose

ἀπὸapoah-POH
of
thine
τοῦtoutoo
eye;
ὀφθαλμοῦophthalmouoh-fthahl-MOO
and,
σουsousoo
behold,
καὶkaikay

ἰδού,idouee-THOO
beam
a
ay
is
in
δοκὸςdokosthoh-KOSE
thine
own
ἐνenane

τῷtoh
eye?
ὀφθαλμῷophthalmōoh-fthahl-MOH
σοῦsousoo

Tamil Indian Revised Version
சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;

Tamil Easy Reading Version
சொரொபாபேலின் மகன் அபியூத். அபியூத்தின் மகன் எலியாக்கீம். எலியாக்கீமின் மகன் ஆசோர்.

Thiru Viviliam
⁽செருபாபேலின் மகன் அபியூது;␢ அபியூதின் மகன் எலியாக்கிம்;␢ எலியாக்கிமின் மகன் அசோர்.⁾

Matthew 1:12Matthew 1Matthew 1:14

King James Version (KJV)
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

American Standard Version (ASV)
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

Bible in Basic English (BBE)
And Zerubbabel had Abiud; and Abiud had Eliakim; and Eliakim had Azor;

Darby English Bible (DBY)
and Zorobabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

World English Bible (WEB)
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Zerubbabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

மத்தேயு Matthew 1:13
சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

And
Ζοροβάβελzorobabelzoh-roh-VA-vale
Zorobabel
δὲdethay
begat
ἐγέννησενegennēsenay-GANE-nay-sane

τὸνtontone
Abiud;
Ἀβιούδ·abioudah-vee-OOTH
and
Ἀβιοὺδabioudah-vee-OOTH
Abiud
δὲdethay
begat
ἐγέννησενegennēsenay-GANE-nay-sane

τὸνtontone
Eliakim;
Ἐλιακείμ·eliakeimay-lee-ah-KEEM
and
Ἐλιακεὶμeliakeimay-lee-ah-KEEM
Eliakim
δὲdethay
begat
ἐγέννησενegennēsenay-GANE-nay-sane

τὸνtontone
Azor;
Ἀζώρazōrah-ZORE

Chords Index for Keyboard Guitar