Matthew 3:7
ଅନକେ ଫାରୂଶୀ ଓ ସାଦ୍ଦୂକୀ ଯୋହନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଲେ। ସମାନଙ୍କେୁ ଦେଖି ଯୋହନ କହିଲେ, ହେ କାଳସର୍ପ ଗଣା ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଗାମୀ କୋର୍ଧରୁ ପଳାୟନ କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ କିଏ ଚତାବେନୀ ଦଲୋ?
Tamil Indian Revised Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Tamil Easy Reading Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Thiru Viviliam
அற்றரோத்து சோபான், யாசேர், யோக்பகா,
King James Version (KJV)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
American Standard Version (ASV)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Bible in Basic English (BBE)
And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah;
Darby English Bible (DBY)
and Atroth-Shophan, and Jaazer, and Jogbebah,
Webster’s Bible (WBT)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
World English Bible (WEB)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
எண்ணாகமம் Numbers 32:35
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
| And | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Atroth, | עַטְרֹ֥ת | ʿaṭrōt | at-ROTE |
| Shophan, | שׁוֹפָ֛ן | šôpān | shoh-FAHN |
| and Jaazer, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Jogbehah, | יַעְזֵ֖ר | yaʿzēr | ya-ZARE |
| וְיָגְבֳּהָֽה׃ | wĕyogbŏhâ | veh-yoɡe-boh-HA |
| But | Ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| when he saw | δὲ | de | thay |
| many | πολλοὺς | pollous | pole-LOOS |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| Pharisees | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| Sadducees | Σαδδουκαίων | saddoukaiōn | sahth-thoo-KAY-one |
| come | ἐρχομένους | erchomenous | are-hoh-MAY-noos |
| to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| his | τὸ | to | toh |
| βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma | |
| baptism, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| O generation | Γεννήματα | gennēmata | gane-NAY-ma-ta |
| of vipers, | ἐχιδνῶν | echidnōn | ay-heeth-NONE |
| who | τίς | tis | tees |
| hath warned | ὑπέδειξεν | hypedeixen | yoo-PAY-thee-ksane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| to flee | φυγεῖν | phygein | fyoo-GEEN |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| wrath | μελλούσης | mellousēs | male-LOO-sase |
| to come? | ὀργῆς; | orgēs | ore-GASE |
Tamil Indian Revised Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Tamil Easy Reading Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Thiru Viviliam
அற்றரோத்து சோபான், யாசேர், யோக்பகா,
King James Version (KJV)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
American Standard Version (ASV)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Bible in Basic English (BBE)
And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah;
Darby English Bible (DBY)
and Atroth-Shophan, and Jaazer, and Jogbebah,
Webster’s Bible (WBT)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
World English Bible (WEB)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
எண்ணாகமம் Numbers 32:35
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
| And | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Atroth, | עַטְרֹ֥ת | ʿaṭrōt | at-ROTE |
| Shophan, | שׁוֹפָ֛ן | šôpān | shoh-FAHN |
| and Jaazer, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Jogbehah, | יַעְזֵ֖ר | yaʿzēr | ya-ZARE |
| וְיָגְבֳּהָֽה׃ | wĕyogbŏhâ | veh-yoɡe-boh-HA |