Matthew 28:13
ସମାନେେ ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିବ ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସବୁ ଶାଇେ ପଡ଼ିଥିବା ସମୟରେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନେ ରାତି ରେ ଆସିଲେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶରୀରକୁ କବରସ୍ଥାନରୁ ଚୋ ରଇେ ନେଲେ।
Matthew 28:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
American Standard Version (ASV)
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Bible in Basic English (BBE)
Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
Darby English Bible (DBY)
saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
World English Bible (WEB)
saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Young's Literal Translation (YLT)
saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;
| Saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Say ye, | Εἴπατε | eipate | EE-pa-tay |
| His | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| came | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| night, by | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| and stole | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| him | ἔκλεψαν | eklepsan | A-klay-psahn |
| away while we | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| slept. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| κοιμωμένων | koimōmenōn | koo-moh-MAY-none |
Cross Reference
Matthew 26:64
ଯୀଶୁ କହିଲେ, ହଁ, ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ରଖୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମନୁଷ୍ଯପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସହେି ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଡ଼ାହାଣ ପଟେ ବସିଥିବାର ଓ ଆକାଶର ମେଘମାଳା ରେ ଆସୁଥିବାର ଦେଖିବ।