Matthew 12:25
ଯୀଶୁ ଫାରୂଶୀମାନଙ୍କର ମନକଥା ଜାଣିପାରିଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ନିଜ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ବିଭଦେ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ରାଜ୍ଯ ଧ୍ବଂସ ପାଇୟିବ। ଯଦି କୌଣସି ନଗର ନିଜ ନିଜ ମଧିଅରେ ଭାଗଭାଗ ହାଇଯୋଏ, ତବେେ ତାହା ତିଷ୍ଠିରହି ପାରିବନି। ସହେିଭଳି ନିଜନିଜ ଭିତ ରେ ଭାଗ ହାଇଗେଲେ କୌଣସି ପରିବାର ତିଷ୍ଠି ରହି ପାରିବନି।
And | εἰδὼς | eidōs | ee-THOSE |
δὲ | de | thay | |
Jesus | ὁ | ho | oh |
knew | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
their | τὰς | tas | tahs |
ἐνθυμήσεις | enthymēseis | ane-thyoo-MAY-sees | |
thoughts, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
said and | εἶπεν | eipen | EE-pane |
unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Every | Πᾶσα | pasa | PA-sa |
kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
divided | μερισθεῖσα | meristheisa | may-rees-THEE-sa |
against | καθ' | kath | kahth |
itself | ἑαυτῆς | heautēs | ay-af-TASE |
is brought to desolation; | ἐρημοῦται | erēmoutai | ay-ray-MOO-tay |
and | καὶ | kai | kay |
every | πᾶσα | pasa | PA-sa |
city | πόλις | polis | POH-lees |
or | ἢ | ē | ay |
house | οἰκία | oikia | oo-KEE-ah |
divided | μερισθεῖσα | meristheisa | may-rees-THEE-sa |
against | καθ' | kath | kahth |
itself | ἑαυτῆς | heautēs | ay-af-TASE |
shall not | οὐ | ou | oo |
stand: | σταθήσεται | stathēsetai | sta-THAY-say-tay |