Index
Full Screen ?
 

Matthew 12:19 in Oriya

Matthew 12:19 Oriya Bible Matthew Matthew 12

Matthew 12:19
ସେ ୟୁକ୍ତି କହିବେ ନାହିଁ କି ପାଟିତୁଣ୍ଡ କରିବେ ନାହିଁ। ଲୋକେ ଗଳିର ତାହାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବେ ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
சிலர் பவுலோடு சேர்ந்துகொண்டு, விசுவாசிகளானார்கள். அவர்களில் மார்ஸ் மேடையின் நியாயாதிபதிகளில் ஒருவனாகிய தியொனீசியு என்பவனும், தாமரி என்னும் பெயருள்ள ஒரு பெண்ணும், வேறு சிலரும் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மக்களில் சிலர் பவுலை நம்பி அவனோடு சேர்ந்துகொண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவன் தியொனீசியு, அவன் அரியோபாகஸ் சங்கத்தின் உறுப்பினன். வேறொருத்தி தாமரி என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பெண்மணி. இன்னும் சில மக்களும் அவர்களுடன் விசுவாசிகளாக மாறினர்.

Thiru Viviliam
சிலர் நம்பிக்கை கொண்டு அவர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டனர். அவர்களுள் அரயோபாகு மன்றத்தின் உறுப்பினரான தியோனிசியுவும் தாமரி என்னும் பெண் ஒருவரும் வேறு சிலரும் அடங்குவர்.

Acts 17:33Acts 17

King James Version (KJV)
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

American Standard Version (ASV)
But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Bible in Basic English (BBE)
But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Darby English Bible (DBY)
But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

World English Bible (WEB)
But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and certain men having cleaved to him, did believe, among whom `is’ also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them.

அப்போஸ்தலர் Acts 17:34
சிலர் அவனைப் பற்றிக்கொண்டு, விசுவாசிகளானார்கள். அவர்களில் மார்ஸ்மேடையின் நியாயாதிபதிகளில் ஒருவனாகிய தியொனீசியு என்பவனும், தாமரி என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயும், இவர்களுடனே வேறு சிலரும் இருந்தார்கள்.
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Howbeit
τινὲςtinestee-NASE
certain
δὲdethay
men
ἄνδρεςandresAN-thrase
clave
κολληθέντεςkollēthenteskole-lay-THANE-tase
unto
him,
αὐτῷautōaf-TOH
and
ἐπίστευσανepisteusanay-PEE-stayf-sahn
believed:
ἐνenane
among
οἷςhoisoos
the
which
καὶkaikay
Dionysius
was
Διονύσιοςdionysiosthee-oh-NYOO-see-ose
the
hooh
Areopagite,
Ἀρεοπαγίτηςareopagitēsah-ray-oh-pa-GEE-tase
and
καὶkaikay
a
woman
γυνὴgynēgyoo-NAY
named
ὀνόματιonomatioh-NOH-ma-tee
Damaris,
ΔάμαριςdamarisTHA-ma-rees
and
καὶkaikay
others
ἕτεροιheteroiAY-tay-roo
with
σὺνsynsyoon
them.
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
He
shall
not
οὐκoukook
strive,
ἐρίσειeriseiay-REE-see
nor
οὐδὲoudeoo-THAY
cry;
κραυγάσειkraugaseikra-GA-see
neither
οὐδὲoudeoo-THAY
man
any
shall
ἀκούσειakouseiah-KOO-see
hear
τιςtistees
his
ἐνenane

ταῖςtaistase
voice
πλατείαιςplateiaispla-TEE-ase
in
τὴνtēntane
the
φωνὴνphōnēnfoh-NANE
streets.
αὐτοῦautouaf-TOO

Tamil Indian Revised Version
சிலர் பவுலோடு சேர்ந்துகொண்டு, விசுவாசிகளானார்கள். அவர்களில் மார்ஸ் மேடையின் நியாயாதிபதிகளில் ஒருவனாகிய தியொனீசியு என்பவனும், தாமரி என்னும் பெயருள்ள ஒரு பெண்ணும், வேறு சிலரும் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மக்களில் சிலர் பவுலை நம்பி அவனோடு சேர்ந்துகொண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவன் தியொனீசியு, அவன் அரியோபாகஸ் சங்கத்தின் உறுப்பினன். வேறொருத்தி தாமரி என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பெண்மணி. இன்னும் சில மக்களும் அவர்களுடன் விசுவாசிகளாக மாறினர்.

Thiru Viviliam
சிலர் நம்பிக்கை கொண்டு அவர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டனர். அவர்களுள் அரயோபாகு மன்றத்தின் உறுப்பினரான தியோனிசியுவும் தாமரி என்னும் பெண் ஒருவரும் வேறு சிலரும் அடங்குவர்.

Acts 17:33Acts 17

King James Version (KJV)
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

American Standard Version (ASV)
But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Bible in Basic English (BBE)
But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Darby English Bible (DBY)
But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

World English Bible (WEB)
But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and certain men having cleaved to him, did believe, among whom `is’ also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them.

அப்போஸ்தலர் Acts 17:34
சிலர் அவனைப் பற்றிக்கொண்டு, விசுவாசிகளானார்கள். அவர்களில் மார்ஸ்மேடையின் நியாயாதிபதிகளில் ஒருவனாகிய தியொனீசியு என்பவனும், தாமரி என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயும், இவர்களுடனே வேறு சிலரும் இருந்தார்கள்.
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Howbeit
τινὲςtinestee-NASE
certain
δὲdethay
men
ἄνδρεςandresAN-thrase
clave
κολληθέντεςkollēthenteskole-lay-THANE-tase
unto
him,
αὐτῷautōaf-TOH
and
ἐπίστευσανepisteusanay-PEE-stayf-sahn
believed:
ἐνenane
among
οἷςhoisoos
the
which
καὶkaikay
Dionysius
was
Διονύσιοςdionysiosthee-oh-NYOO-see-ose
the
hooh
Areopagite,
Ἀρεοπαγίτηςareopagitēsah-ray-oh-pa-GEE-tase
and
καὶkaikay
a
woman
γυνὴgynēgyoo-NAY
named
ὀνόματιonomatioh-NOH-ma-tee
Damaris,
ΔάμαριςdamarisTHA-ma-rees
and
καὶkaikay
others
ἕτεροιheteroiAY-tay-roo
with
σὺνsynsyoon
them.
αὐτοῖςautoisaf-TOOS

Chords Index for Keyboard Guitar