Mark 9:26
ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା ୟନ୍ତ୍ରଣା ରେ ଚିତ୍କାର କଲା, ପିଲାକୁ ଥରାଇ ତଳେ ପକାଇ ଦଲୋ। ପୁଣି ଥରେ ପିଲାକୁ ତଳେ କଚାଡି ଦଇେ ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା ତା' ଦହରେୁ ବାହାରି ଆସିଲା। ଏହି ପିଲା ମରିଗଲା ଭଳି ଦଖାଗେଲା। ଅନକେ ଲୋକ କହିଲେ, ସେ ମରି ଯାଇଛି।
And | καὶ | kai | kay |
the spirit cried, | κράξαν, | kraxan | KRA-ksahn |
and | καὶ | kai | kay |
rent | πολλὰ | polla | pole-LA |
him | σπαράξαν | sparaxan | spa-RA-ksahn |
sore, | αὐτὸν, | auton | af-TONE |
and came out of him: | ἐξῆλθεν· | exēlthen | ayks-ALE-thane |
and | καὶ | kai | kay |
he was | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
as | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
one dead; | νεκρός | nekros | nay-KROSE |
that insomuch | ὥστε | hōste | OH-stay |
many | πολλοὺς | pollous | pole-LOOS |
said, | λέγειν | legein | LAY-geen |
He is dead. | ὅτι | hoti | OH-tee |
ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |