Mark 7:22
ବ୍ଯଭିଚାର, ଲାଳସା ବା ଲୋଭ, ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା, ମନ୍ଦକାମ କରିବା, ପ୍ରବଞ୍ଚନା, ଈର୍ଷା, ଚୁଗୁଲି, ଅହଙ୍କାର ଏବଂ ମୂର୍ଖତା।
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Tamil Easy Reading Version
நான் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியைப் பெற்றேன்
Thiru Viviliam
அப்போது படைகளின் ஆண்டவரது வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது:
King James Version (KJV)
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
Then came the word of Jehovah of hosts unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord of armies came to me, saying
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,
World English Bible (WEB)
Then the word of Yahweh of Hosts came to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah of Hosts unto me, saying:
சகரியா Zechariah 7:4
அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
| Then came | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord the of | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thefts, | κλοπαί | klopai | kloh-PAY |
| covetousness, | πλεονεξίαι | pleonexiai | play-oh-nay-KSEE-ay |
| wickedness, | πονηρίαι | ponēriai | poh-nay-REE-ay |
| deceit, | δόλος | dolos | THOH-lose |
| lasciviousness, | ἀσέλγεια | aselgeia | ah-SALE-gee-ah |
| evil an | ὀφθαλμὸς | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| eye, | πονηρός | ponēros | poh-nay-ROSE |
| blasphemy, | βλασφημία | blasphēmia | vla-sfay-MEE-ah |
| pride, | ὑπερηφανία | hyperēphania | yoo-pare-ay-fa-NEE-ah |
| foolishness: | ἀφροσύνη· | aphrosynē | ah-froh-SYOO-nay |
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Tamil Easy Reading Version
நான் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியைப் பெற்றேன்
Thiru Viviliam
அப்போது படைகளின் ஆண்டவரது வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது:
King James Version (KJV)
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
Then came the word of Jehovah of hosts unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord of armies came to me, saying
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,
World English Bible (WEB)
Then the word of Yahweh of Hosts came to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah of Hosts unto me, saying:
சகரியா Zechariah 7:4
அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
| Then came | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord the of | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |