Mark 5:4
କାରଣ ତାହାକୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ହାତକଡି ଓ ବଡେି ଦ୍ବାରା ବାନ୍ଧି ଦିଆଯାଉଥିଲା। କିନ୍ତୁ ସେ ହାତକଡିକୁ ଛିଣ୍ଡାଇ ଖାଲିେ ଦେଉଥିଲା ଓ ଶିକୁଳିକୁ ଖଣ୍ଡ-ଖଣ୍ଡ କରି ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେଉଥିଲା। କହେି ହେଲେ ତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିପାରୁ ନ ଥିଲେ।
| Because that | διὰ | dia | thee-AH |
| τὸ | to | toh | |
| he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| had been often | πολλάκις | pollakis | pole-LA-kees |
| bound | πέδαις | pedais | PAY-thase |
| fetters with | καὶ | kai | kay |
| and | ἁλύσεσιν | halysesin | a-LYOO-say-seen |
| chains, | δεδέσθαι | dedesthai | thay-THAY-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | διεσπάσθαι | diespasthai | thee-ay-SPA-sthay |
| chains | ὑπ' | hyp | yoop |
| asunder plucked been had | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| by | τὰς | tas | tahs |
| him, | ἁλύσεις | halyseis | a-LYOO-sees |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| fetters | πέδας | pedas | PAY-thahs |
| pieces: in broken | συντετρῖφθαι | syntetriphthai | syoon-tay-TREE-fthay |
| neither | καὶ | kai | kay |
| could | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| any | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| man tame | ἴσχυεν | ischyen | EE-skyoo-ane |
| him. | δαμάσαι· | damasai | tha-MA-say |