Mark 4:8 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 4:8
କେତକେ ବୀଜ ଭଲ ମାଟି ରେ ପଡିଲା। ସେଥିରୁ ଗଛ ହେଲା। ଗଛ ଭଲ ବଢିଲା ଓ ଫଳ ଫଳିଲା କେତକେ ଗଛ ରେ ତିରିଶଗୁଣ ବା ଷାଠିଏଗୁଣ ବା ଏପରିକି କେତକେ ଗଛ ରେ ଶ ହଗେୁଣ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଫଳ ଫଳିଲା।

Tamil Indian Revised Version
தேவன் மரித்தவர்களை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் நினைக்கிறதென்ன?

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மரணத்தினின்று மக்களை எழுப்ப முடியுமென்பது நம்ப இயலாதது என ஏன் மக்கள் எண்ணுகின்றனர்?

Thiru Viviliam
கடவுள் இறந்தோரை உயிர்த்தெழச் செய்கிறார் என்பதை இங்கிருக்கும் நீங்கள் ஏன் நம்ப முடியாத ஒன்றாகக் கருதுகிறீர்கள்?

⇦ அப்போஸ்தலர் 26:7 அப்போஸ்தலர் 26 அப்போஸ்தலர் 26:9 ⇨

King James Version (KJV)
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

American Standard Version (ASV)
Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Bible in Basic English (BBE)
Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?

Darby English Bible (DBY)
Why should it be judged a thing incredible in your sight if God raises the dead?

World English Bible (WEB)
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

Young’s Literal Translation (YLT)
why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

அப்போஸ்தலர் Acts 26:8
தேவன் மரித்தோரை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Why	τί	ti	tee
should it be thought	ἄπιστον	apiston	AH-pee-stone
a thing incredible	κρίνεται	krinetai	KREE-nay-tay
with	παρ'	par	pahr
you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
that	εἰ	ei	ee
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
should raise	νεκροὺς	nekrous	nay-KROOS
the dead?	ἐγείρει	egeirei	ay-GEE-ree

And	καὶ	kai	kay
other	ἄλλο	allo	AL-loh
fell	ἔπεσεν	epesen	A-pay-sane
on	εἰς	eis	ees
	τὴν	tēn	tane
good	γῆν	gēn	gane
ground,	τὴν	tēn	tane
and	καλήν	kalēn	ka-LANE
did yield	καὶ	kai	kay
fruit	ἐδίδου	edidou	ay-THEE-thoo
that sprang up	καρπὸν	karpon	kahr-PONE
and	ἀναβαίνοντα	anabainonta	ah-na-VAY-none-ta
increased;	καὶ	kai	kay
and	αὐξανόντα,	auxanonta	af-ksa-NONE-ta
brought forth,	καὶ	kai	kay
some	ἔφερεν	epheren	A-fay-rane
thirty,	ἓν	hen	ane
and	τριάκοντα	triakonta	tree-AH-kone-ta
some	καὶ	kai	kay
sixty,	ἓν	hen	ane
and	ἑξήκοντα	hexēkonta	ayks-A-kone-ta
some	καὶ	kai	kay
an hundred.	ἓν	hen	ane
	ἑκατόν	hekaton	ake-ah-TONE