Mark 14:24
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ କହିଲେ, ଏହା ମାରେ ରକ୍ତ। ମାରେରକ୍ତ ଏକ ନୂଆ ନିୟମ ଆରମ୍ଭ କରେ। ଏହି ନିୟମଟି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଠାରୁ ତାହାଙ୍କ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ଏହି ରକ୍ତ ଅନକେ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି।
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் எலிகூ மறுமொழியாக:
Tamil Easy Reading Version
பின்பு எலிகூ தொடர்ந்து பேசினான். அவன்:
Thiru Viviliam
எலிகூ தொடர்ந்து கூறினான்:
Other Title
எலிகூவின் இரண்டாம் சொற்பொழிவு §(32:1- 37:24)
King James Version (KJV)
Furthermore Elihu answered and said,
American Standard Version (ASV)
Moreover Elihu answered and said,
Bible in Basic English (BBE)
And Elihu made answer and said,
Darby English Bible (DBY)
Moreover Elihu answered and said,
Webster’s Bible (WBT)
Furthermore Elihu answered and said,
World English Bible (WEB)
Moreover Elihu answered,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elihu answereth and saith:
யோபு Job 34:1
பின்னும் எலிகூ மாறுத்தரமாக:
Furthermore Elihu answered and said,
| Furthermore Elihu | וַיַּ֥עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | אֱלִיה֗וּא | ʾĕlîhûʾ | ay-lee-HOO |
| and said, | וַיֹּאמַֽר׃ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| This | Τοῦτό | touto | TOO-TOH |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| my | τὸ | to | toh |
| αἷμά | haima | AY-MA | |
| blood | μου | mou | moo |
of | τὸ | to | toh |
| the | τῆς | tēs | tase |
| new | καινῆς | kainēs | kay-NASE |
| testament, | διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |
| which | τὸ | to | toh |
| is shed | περὶ | peri | pay-REE |
| for | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| many. | ἐκχυνόμενον | ekchynomenon | ake-hyoo-NOH-may-none |
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் எலிகூ மறுமொழியாக:
Tamil Easy Reading Version
பின்பு எலிகூ தொடர்ந்து பேசினான். அவன்:
Thiru Viviliam
எலிகூ தொடர்ந்து கூறினான்:
Other Title
எலிகூவின் இரண்டாம் சொற்பொழிவு §(32:1- 37:24)
King James Version (KJV)
Furthermore Elihu answered and said,
American Standard Version (ASV)
Moreover Elihu answered and said,
Bible in Basic English (BBE)
And Elihu made answer and said,
Darby English Bible (DBY)
Moreover Elihu answered and said,
Webster’s Bible (WBT)
Furthermore Elihu answered and said,
World English Bible (WEB)
Moreover Elihu answered,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elihu answereth and saith:
யோபு Job 34:1
பின்னும் எலிகூ மாறுத்தரமாக:
Furthermore Elihu answered and said,
| Furthermore Elihu | וַיַּ֥עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | אֱלִיה֗וּא | ʾĕlîhûʾ | ay-lee-HOO |
| and said, | וַיֹּאמַֽר׃ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |