Luke 22:41
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ପ୍ରାୟ ପଚାଶ ମିଟର ଦୂରକୁ ଗଲେ। ସେ ଆଣ୍ଠୁ ମାଡି ବସି ପଡି ପାର୍ଥନା କଲେ,
Tamil Indian Revised Version
சேத்துடைய நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சேத் மொத்தம் 912 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பிறகு மரணமடைந்தான்.
Thiru Viviliam
மொத்தம் தொள்ளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் சேத்து இறந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
American Standard Version (ASV)
and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Seth’s life were nine hundred and twelve: and he came to his end.
Darby English Bible (DBY)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
Webster’s Bible (WBT)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
World English Bible (WEB)
All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Seth are nine hundred and twelve years, and he dieth.
ஆதியாகமம் Genesis 5:8
சேத்துடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
| And all | וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| the days | כָּל | kāl | kahl |
| of Seth | יְמֵי | yĕmê | yeh-MAY |
| were | שֵׁ֔ת | šēt | shate |
| nine | שְׁתֵּ֤ים | šĕttêm | sheh-TAME |
| hundred | עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY |
| שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
| and twelve | וּתְשַׁ֥ע | ûtĕšaʿ | oo-teh-SHA |
| מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| years: | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and he died. | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
| And | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| was withdrawn | ἀπεσπάσθη | apespasthē | ah-pay-SPA-sthay |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| about | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| stone's a | λίθου | lithou | LEE-thoo |
| cast, | βολήν | bolēn | voh-LANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| kneeled down, | θεὶς | theis | thees |
| τὰ | ta | ta | |
| γόνατα | gonata | GOH-na-ta | |
| and prayed, | προσηύχετο | prosēucheto | prose-EEF-hay-toh |
Tamil Indian Revised Version
சேத்துடைய நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சேத் மொத்தம் 912 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பிறகு மரணமடைந்தான்.
Thiru Viviliam
மொத்தம் தொள்ளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் சேத்து இறந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
American Standard Version (ASV)
and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Seth’s life were nine hundred and twelve: and he came to his end.
Darby English Bible (DBY)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
Webster’s Bible (WBT)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
World English Bible (WEB)
All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Seth are nine hundred and twelve years, and he dieth.
ஆதியாகமம் Genesis 5:8
சேத்துடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
| And all | וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| the days | כָּל | kāl | kahl |
| of Seth | יְמֵי | yĕmê | yeh-MAY |
| were | שֵׁ֔ת | šēt | shate |
| nine | שְׁתֵּ֤ים | šĕttêm | sheh-TAME |
| hundred | עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY |
| שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
| and twelve | וּתְשַׁ֥ע | ûtĕšaʿ | oo-teh-SHA |
| מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| years: | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and he died. | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |