Luke 20:19
ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ମୁଖ୍ଯ ଯାଜକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରୁ ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତଟି ଶୁଣିଲେ। ସମାନେେ ଜାଣି ପାରିଲେ ଯେ, ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତଟି ସମାନଙ୍କେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ କୁହାୟାଇଛି। ତେଣୁ ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଠିକ୍ ସତେିକି ବେଳେ ବନ୍ଦୀ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ। କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ କାଳେ କ'ଣ କିଛି କରିପକାଇବେ, ସେଥିପାଇଁ ସମାନେେ ଡରୁଥିଲେ।
And | Καὶ | kai | kay |
the | ἐζήτησαν | ezētēsan | ay-ZAY-tay-sahn |
chief priests | οἱ | hoi | oo |
and | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
the | καὶ | kai | kay |
scribes | οἱ | hoi | oo |
γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES | |
same the | ἐπιβαλεῖν | epibalein | ay-pee-va-LEEN |
ἐπ' | ep | ape | |
hour | αὐτὸν | auton | af-TONE |
sought | τὰς | tas | tahs |
to lay | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
ἐν | en | ane | |
hands | αὐτῇ | autē | af-TAY |
on | τῇ | tē | tay |
him; | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
and | καὶ | kai | kay |
they feared | ἐφοβήθησαν | ephobēthēsan | ay-foh-VAY-thay-sahn |
the | τὸν | ton | tone |
people: | λαόν | laon | la-ONE |
for | ἔγνωσαν | egnōsan | A-gnoh-sahn |
they perceived | γὰρ | gar | gahr |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he had spoken | πρὸς | pros | prose |
this | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
τὴν | tēn | tane | |
parable | παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
against | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
them. | εἶπεν | eipen | EE-pane |