Luke 16:24 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 16:24
ସେ ଡାକିଲା, 'ପିତା ଅବ୍ରହାମ, ମାେତେ ଦୟା କର। ମାେ ପାଖକୁ ଲାଜାରକୁ ପଠାଅ। ସେ ତା' ଆଙ୍ଗୁଳି ଟିପକୁ ପାଣି ରେ ବୁଡଇେ ମାେ ଜିଭ ରେ ଟୋପାଏ ଟୋପାଏ ପାଣି ଦେଉ। ମୁଁ ଏହି ନିଆଁ ରେ ବହୁତ ୟନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ କରୁଛି।'

Tamil Indian Revised Version
சாப்பிட்டவர்கள் ஏறக்குறைய நான்காயிரம்பேராக இருந்தார்கள். பின்பு அவர் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கே ஏறக்குறைய 4,000 ஆண்கள் இருந்தனர். அவர்கள் உண்ட பின்னர், வீட்டிற்கு அனுப்பி வைத்தார்.

Thiru Viviliam
அங்கு இருந்தவர்கள் ஏறக்குறைய நாலாயிரம் பேர். பின்பு அவர் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்;

⇦ மாற்கு 8:8 மாற்கு 8 மாற்கு 8:10 ⇨

King James Version (KJV)
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

American Standard Version (ASV)
And they were about four thousand: and he sent them away.

Bible in Basic English (BBE)
And there were about four thousand people: and he sent them away.

Darby English Bible (DBY)
And they [that had eaten] were about four thousand; and he sent them away.

World English Bible (WEB)
Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

Young’s Literal Translation (YLT)
and those eating were about four thousand. And he let them away,

மாற்கு Mark 8:9
சாப்பிட்டவர்கள் ஏறக்குறைய நாலாயிரம் பேராயிருந்தார்கள். பின்பு அவர் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்.
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

And	ἦσαν	ēsan	A-sahn
	δὲ	de	thay
they that had eaten	οἱ	hoi	oo
were	φαγόντες	phagontes	fa-GONE-tase
about	ὡς	hōs	ose
four thousand:	τετρακισχίλιοι	tetrakischilioi	tay-tra-kee-SKEE-lee-oo
and	καὶ	kai	kay
he sent away.	ἀπέλυσεν	apelysen	ah-PAY-lyoo-sane
them	αὐτούς	autous	af-TOOS

And	καὶ	kai	kay
he	αὐτὸς	autos	af-TOSE
cried	φωνήσας	phōnēsas	foh-NAY-sahs
and said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
Father	Πάτερ	pater	PA-tare
Abraham,	Ἀβραάμ	abraam	ah-vra-AM
have mercy	ἐλέησόν	eleēson	ay-LAY-ay-SONE
me, on	με	me	may
and	καὶ	kai	kay
send	πέμψον	pempson	PAME-psone
Lazarus,	Λάζαρον	lazaron	LA-za-rone
that	ἵνα	hina	EE-na
he may dip	βάψῃ	bapsē	VA-psay
the	τὸ	to	toh
tip	ἄκρον	akron	AH-krone
of his	τοῦ	tou	too
	δακτύλου	daktylou	thahk-TYOO-loo
finger	αὐτοῦ	autou	af-TOO
in water,	ὕδατος	hydatos	YOO-tha-tose
and	καὶ	kai	kay
cool	καταψύξῃ	katapsyxē	ka-ta-PSYOO-ksay
my	τὴν	tēn	tane
	γλῶσσάν	glōssan	GLOSE-SAHN
tongue;	μου	mou	moo
for	ὅτι	hoti	OH-tee
I am tormented	ὀδυνῶμαι	odynōmai	oh-thyoo-NOH-may
in	ἐν	en	ane
this	τῇ	tē	tay
	φλογὶ	phlogi	floh-GEE
flame.	ταύτῃ	tautē	TAF-tay