Leviticus 26:39
ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଯେଉଁମାନେ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିବେ, ସମାନେେ ଦୁଃଖ ଭୋଗିବେ ଏବଂ ଶତୃର ଦେଶରୁ ଉଚ୍ଛଦେ ହବେେ ନିଜ ଅପରାଧ ଯୋଗୁଁ ଓ ଆପଣା ପୂର୍ବପୁରୁଷ ମାନଙ୍କର ଅପରାଧ ହତେୁ ସମାନେେ କଷ୍ଟ ଭୋଗ କରିବନୋହିଁା
| And they that are left | וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | wĕhannišʾārîm | veh-ha-neesh-ah-REEM |
| away pine shall you of | בָּכֶ֗ם | bākem | ba-HEM |
| in their iniquity | יִמַּ֙קּוּ֙ | yimmaqqû | yee-MA-KOO |
| enemies' your in | בַּֽעֲוֹנָ֔ם | baʿăwōnām | ba-uh-oh-NAHM |
| lands; | בְּאַרְצֹ֖ת | bĕʾarṣōt | beh-ar-TSOTE |
| and also | אֹֽיְבֵיכֶ֑ם | ʾōyĕbêkem | oh-yeh-vay-HEM |
| in the iniquities | וְאַ֛ף | wĕʾap | veh-AF |
| fathers their of | בַּֽעֲוֹנֹ֥ת | baʿăwōnōt | ba-uh-oh-NOTE |
| shall they pine away | אֲבֹתָ֖ם | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
| with | אִתָּ֥ם | ʾittām | ee-TAHM |
| them. | יִמָּֽקּוּ׃ | yimmāqqû | yee-MA-koo |