Leviticus 25:28
ତବେେ ସେ ଯାହା ବିକ୍ରଯ କରିଅଛି ତାହା ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କ୍ରଯକର୍ତ୍ତା ହସ୍ତ ରେ ରହିବ। ପୁଣି ତାହା ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ସମୟରେ ମୁକ୍ତ ହବେ ଓ ପୁନର୍ବାର ସେ ପ୍ରକୃତ ଲୋକର ଅଧିକାରକୁ ଫରେିୟିବ।
| But if | וְאִ֨ם | wĕʾim | veh-EEM |
| he | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be not able | מָצְאָ֜ה | moṣʾâ | mohts-AH |
| יָד֗וֹ | yādô | ya-DOH | |
| restore to | דֵּי֮ | dēy | day |
| הָשִׁ֣יב | hāšîb | ha-SHEEV | |
| sold is which that then him, to it | לוֹ֒ | lô | loh |
| remain shall | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| in the hand | מִמְכָּר֗וֹ | mimkārô | meem-ka-ROH |
| bought hath that him of | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| it until | הַקֹּנֶ֣ה | haqqōne | ha-koh-NEH |
| year the | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| of jubile: | עַ֖ד | ʿad | ad |
| jubile the in and | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| it shall go out, | הַיּוֹבֵ֑ל | hayyôbēl | ha-yoh-VALE |
| return shall he and | וְיָצָא֙ | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| unto his possession. | בַּיֹּבֵ֔ל | bayyōbēl | ba-yoh-VALE |
| וְשָׁ֖ב | wĕšāb | veh-SHAHV | |
| לַֽאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | laʾăḥuzzātô | LA-uh-hoo-za-TOH |