Leviticus 14:47
ଯଦି କହେି ସହେି ଘ ରେ ଭୋଜନ କରିଥିବ କିମ୍ବା ଶଯନ କରିଥିବ ତବେେ ସେ ତା'ର ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ।
Leviticus 14:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
American Standard Version (ASV)
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Bible in Basic English (BBE)
And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.
Darby English Bible (DBY)
And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.
Webster's Bible (WBT)
And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes.
World English Bible (WEB)
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
Young's Literal Translation (YLT)
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
| And he that lieth | וְהַשֹּׁכֵ֣ב | wĕhaššōkēb | veh-ha-shoh-HAVE |
| in the house | בַּבַּ֔יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
| wash shall | יְכַבֵּ֖ס | yĕkabbēs | yeh-ha-BASE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his clothes; | בְּגָדָ֑יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
| eateth that he and | וְהָֽאֹכֵ֣ל | wĕhāʾōkēl | veh-ha-oh-HALE |
| in the house | בַּבַּ֔יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
| wash shall | יְכַבֵּ֖ס | yĕkabbēs | yeh-ha-BASE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his clothes. | בְּגָדָֽיו׃ | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAIV |
Cross Reference
Leviticus 11:25
ପୁଣି ଯେକହେି ସମାନଙ୍କେର ଶବର କୌଣସି ଅଂଶ ବହନ କରିବ, ସେ ନିଜର ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ ଓ ସନ୍ଧ୍ଯା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।
Leviticus 14:8
ତା'ପରେ ସେ ଶୁଚି ଲୋକ ନିଜର ବସ୍ତ୍ର ଧୌତ କରି, ସମସ୍ତ କେଶ କ୍ଷୌର କରି ଜଳ ରେ ସ୍ନାନ କରିବ, ତାଦ୍ବାରା ସେ ଶୁଚି ହବେ। ତା'ପରେ ସେ ଛାଉଣୀ ଭିତରକୁ ଆସିବ। ମାତ୍ର ସେ ସାତ ଦିନ ନିଜର ତମ୍ବୁର ବାହା ରେ ରହିବ।