Judges 18:28
ପକ୍ସ୍ଟଣି ତାଙ୍କର କହେି ଉଦ୍ଧାର କର୍ତ୍ତା ନ ଥିଲେ। କାରଣ ତାହା ସୀଦୋନଠାରକ୍ସ୍ଟ ଦୂର ଥିଲା, ସମାନଙ୍କେର ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଚୂକ୍ତି ନଥିଲା। ଲଯିଶ ବୈଥ୍ରହୋବର ଓ ନିକଟସ୍ଥ ତଳ ଭୂମିରେ ଥିଲା। ଏହାପରେ ସମାନେେ ନୂତନ ନଗର ନିର୍ମାଣ କରି ସଠାେରେ ବାସ କଲେ।
| And there was no | וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE |
| deliverer, | מַצִּ֜יל | maṣṣîl | ma-TSEEL |
| because | כִּ֧י | kî | kee |
| it | רְֽחוֹקָה | rĕḥôqâ | REH-hoh-ka |
| was far | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| Zidon, from | מִצִּיד֗וֹן | miṣṣîdôn | mee-tsee-DONE |
| and they had no | וְדָבָ֤ר | wĕdābār | veh-da-VAHR |
| business | אֵין | ʾên | ane |
| with | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| any man; | עִם | ʿim | eem |
| it and | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| was in the valley | וְהִ֕יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| that | בָּעֵ֖מֶק | bāʿēmeq | ba-A-mek |
| lieth by Beth-rehob. | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| built they And | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
| רְח֑וֹב | rĕḥôb | reh-HOVE | |
| a city, | וַיִּבְנ֥וּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
| and dwelt | אֶת | ʾet | et |
| therein. | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo | |
| בָֽהּ׃ | bāh | va |