Judges 1:29
ଇଫ୍ରଯିମଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଏହିପରି ଭାବରେ ଘଟିଥିଲା। ଗଷେର ରେ କିଣାନୀଯ ଲୋକମାନେ ବାସ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ଇଫ୍ରଯିମ କିଣାନୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତଡି ଦେଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଇଫ୍ରଯିମ କିଣାନୀଯମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ରହିବାକକ୍ସ୍ଟ ଲାଗିଲେ।
| Neither | וְאֶפְרַ֙יִם֙ | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-YEEM |
| did Ephraim | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| drive out | הוֹרִ֔ישׁ | hôrîš | hoh-REESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| that dwelt | הַיּוֹשֵׁ֣ב | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
| Gezer; in | בְּגָ֑זֶר | bĕgāzer | beh-ɡA-zer |
| but the Canaanites | וַיֵּ֧שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| dwelt | הַֽכְּנַעֲנִ֛י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| in Gezer | בְּקִרְבּ֖וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
| among | בְּגָֽזֶר׃ | bĕgāzer | beh-ɡA-zer |