Index
Full Screen ?
 

Joshua 9:18 in Oriya

யோசுவா 9:18 Oriya Bible Joshua Joshua 9

Joshua 9:18
କିନ୍ତୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସୈନ୍ଯମାନେ ସହେିସବୁ ନଗର ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲେ ନାହିଁ। କାରଣ ଇଶ୍ରାୟେଲର ନତେୃବର୍ଗ, ଏପରି ନ କରିବାକୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଗ ରେ ଶପଥ କରିଥିଲେ

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஆசைப்பட்டும் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை; நீங்கள் கொலைசெய்தும், பொறாமையுள்ளவர்களாக இருந்தும், அடையக்கூடாமல் போகிறீர்கள்; நீங்கள் சண்டையும், யுத்தமும் செய்தும், நீங்கள் விண்ணப்பம்செய்யாமல் இருக்கிறதினாலே, உங்களுக்குக் கிடைப்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்கள். ஆனால் அவை கிடைப்பதில்லை. எனவே கொலைக்காரராகவும் பொறாமை உள்ளவர்களாகவும் மாறுகிறீர்கள். அப்படியும் நீங்கள் விரும்புகிறவற்றை அடைய முடியாமல் போகிறது. நீங்கள் அதனால் சண்டையும் சச்சரவும் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் தேவனிடம் கேட்டுக்கொள்ளாததால் எதையும் பெறுவதில்லை.

Thiru Viviliam
நீங்கள் ஆசைப்படுவது கிடைக்காததால் கொலை செய்கிறீர்கள்; போராசை கொள்கிறீர்கள்; அதைப் பெற முடியாததால் சண்டை சச்சரவு உண்டாக்குகிறீர்கள். அதை நீங்கள் ஏன் பெறமுடிவதில்லை. நீங்கள் கடவுளிடம் கேட்பதில்லை.

யாக்கோபு 4:1யாக்கோபு 4யாக்கோபு 4:3

King James Version (KJV)
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.

American Standard Version (ASV)
Ye lust, and have not: ye kill, and covet, and cannot obtain: ye fight and war; ye have not, because ye ask not.

Bible in Basic English (BBE)
You are burning with desire, and have not your desire, so you put men to death; you are full of envy, and you are not able to get your desire, so you are fighting and making war; you have not your desire, because you do not make request for it.

Darby English Bible (DBY)
Ye lust and have not: ye kill and are full of envy, and cannot obtain; ye fight and war; ye have not because ye ask not.

World English Bible (WEB)
You lust, and don’t have. You kill, covet, and can’t obtain. You fight and make war. You don’t have, because you don’t ask.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye desire, and ye have not; ye murder, and are zealous, and are not able to attain; ye fight and war, and ye have not, because of your not asking;

யாக்கோபு James 4:2
நீங்கள் இச்சித்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை; நீங்கள் கொலைசெய்தும், பொறாமையுள்ளவர்களாயிருந்தும், அடையக்கூடாமற்போகிறீர்கள்; நீங்கள் சண்டையும் யுத்தமும் பண்ணியும், நீங்கள் விண்ணப்பம் பண்ணாமலிருக்கிறதினாலே, உங்களுக்குச் சித்திக்கிறதில்லை.
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.

Ye
lust,
ἐπιθυμεῖτεepithymeiteay-pee-thyoo-MEE-tay
and
καὶkaikay
have
οὐκoukook
not:
ἔχετεecheteA-hay-tay
ye
kill,
φονεύετεphoneuetefoh-NAVE-ay-tay
and
καὶkaikay
desire
to
have,
ζηλοῦτεzēloutezay-LOO-tay
and
καὶkaikay
cannot
οὐouoo

δύνασθεdynastheTHYOO-na-sthay
obtain:
ἐπιτυχεῖνepitycheinay-pee-tyoo-HEEN
ye
fight
μάχεσθεmachestheMA-hay-sthay
and
καὶkaikay
war,
πολεμεῖτεpolemeitepoh-lay-MEE-tay
yet
οὐκoukook
have
ye
ἔχετεecheteA-hay-tay
not,
δὲ,dethay
because
διὰdiathee-AH
ye
τὸtotoh
ask
μὴmay

αἰτεῖσθαιaiteisthaiay-TEE-sthay
not.
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
And
the
children
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH
of
Israel
הִכּוּם֙hikkûmhee-KOOM
smote
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
them
not,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
because
כִּֽיkee
princes
the
נִשְׁבְּע֤וּnišbĕʿûneesh-beh-OO
of
the
congregation
לָהֶם֙lāhemla-HEM
had
sworn
נְשִׂיאֵ֣יnĕśîʾêneh-see-A
Lord
the
by
them
unto
הָֽעֵדָ֔הhāʿēdâha-ay-DA
God
בַּֽיהוָ֖הbayhwâbai-VA
of
Israel.
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
all
And
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
congregation
וַיִּלֹּ֥נוּwayyillōnûva-yee-LOH-noo
murmured
כָלkālhahl
against
הָֽעֵדָ֖הhāʿēdâha-ay-DA
the
princes.
עַלʿalal
הַנְּשִׂיאִֽים׃hannĕśîʾîmha-neh-see-EEM

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஆசைப்பட்டும் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை; நீங்கள் கொலைசெய்தும், பொறாமையுள்ளவர்களாக இருந்தும், அடையக்கூடாமல் போகிறீர்கள்; நீங்கள் சண்டையும், யுத்தமும் செய்தும், நீங்கள் விண்ணப்பம்செய்யாமல் இருக்கிறதினாலே, உங்களுக்குக் கிடைப்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்கள். ஆனால் அவை கிடைப்பதில்லை. எனவே கொலைக்காரராகவும் பொறாமை உள்ளவர்களாகவும் மாறுகிறீர்கள். அப்படியும் நீங்கள் விரும்புகிறவற்றை அடைய முடியாமல் போகிறது. நீங்கள் அதனால் சண்டையும் சச்சரவும் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் தேவனிடம் கேட்டுக்கொள்ளாததால் எதையும் பெறுவதில்லை.

Thiru Viviliam
நீங்கள் ஆசைப்படுவது கிடைக்காததால் கொலை செய்கிறீர்கள்; போராசை கொள்கிறீர்கள்; அதைப் பெற முடியாததால் சண்டை சச்சரவு உண்டாக்குகிறீர்கள். அதை நீங்கள் ஏன் பெறமுடிவதில்லை. நீங்கள் கடவுளிடம் கேட்பதில்லை.

யாக்கோபு 4:1யாக்கோபு 4யாக்கோபு 4:3

King James Version (KJV)
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.

American Standard Version (ASV)
Ye lust, and have not: ye kill, and covet, and cannot obtain: ye fight and war; ye have not, because ye ask not.

Bible in Basic English (BBE)
You are burning with desire, and have not your desire, so you put men to death; you are full of envy, and you are not able to get your desire, so you are fighting and making war; you have not your desire, because you do not make request for it.

Darby English Bible (DBY)
Ye lust and have not: ye kill and are full of envy, and cannot obtain; ye fight and war; ye have not because ye ask not.

World English Bible (WEB)
You lust, and don’t have. You kill, covet, and can’t obtain. You fight and make war. You don’t have, because you don’t ask.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye desire, and ye have not; ye murder, and are zealous, and are not able to attain; ye fight and war, and ye have not, because of your not asking;

யாக்கோபு James 4:2
நீங்கள் இச்சித்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை; நீங்கள் கொலைசெய்தும், பொறாமையுள்ளவர்களாயிருந்தும், அடையக்கூடாமற்போகிறீர்கள்; நீங்கள் சண்டையும் யுத்தமும் பண்ணியும், நீங்கள் விண்ணப்பம் பண்ணாமலிருக்கிறதினாலே, உங்களுக்குச் சித்திக்கிறதில்லை.
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.

Ye
lust,
ἐπιθυμεῖτεepithymeiteay-pee-thyoo-MEE-tay
and
καὶkaikay
have
οὐκoukook
not:
ἔχετεecheteA-hay-tay
ye
kill,
φονεύετεphoneuetefoh-NAVE-ay-tay
and
καὶkaikay
desire
to
have,
ζηλοῦτεzēloutezay-LOO-tay
and
καὶkaikay
cannot
οὐouoo

δύνασθεdynastheTHYOO-na-sthay
obtain:
ἐπιτυχεῖνepitycheinay-pee-tyoo-HEEN
ye
fight
μάχεσθεmachestheMA-hay-sthay
and
καὶkaikay
war,
πολεμεῖτεpolemeitepoh-lay-MEE-tay
yet
οὐκoukook
have
ye
ἔχετεecheteA-hay-tay
not,
δὲ,dethay
because
διὰdiathee-AH
ye
τὸtotoh
ask
μὴmay

αἰτεῖσθαιaiteisthaiay-TEE-sthay
not.
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS

Chords Index for Keyboard Guitar