Joshua 8:34
ଏହାପରେ ବ୍ଯବସ୍ଥା ପୁସ୍ତକକରେ ଲଖାୟୋଇଥିବା ଉଭୟ ଆଶିର୍ବାଦ ଓ ଅଭିଶାପ ବିଷଯକ ବ୍ଯବସ୍ଥାର ସମସ୍ତ ଶଦ୍ଦ ସେ ପାଠକଲେ।
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய இராணுவத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் குழுவில் 57,400 ஆண்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைப்படி அவன் அணியினர் தொகை ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறு.
King James Version (KJV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
American Standard Version (ASV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
Bible in Basic English (BBE)
The number of his army was fifty-seven thousand, four hundred.
Darby English Bible (DBY)
and his host, even those that were numbered thereof, fifty-seven thousand four hundred.
Webster’s Bible (WBT)
And his host, and those that were numbered of it, were fifty and seven thousand and four hundred.
World English Bible (WEB)
His division, and those who were numbered of it, were fifty-seven thousand four hundred.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his host, and its numbered ones, `are’ seven and fifty thousand and four hundred;
எண்ணாகமம் Numbers 2:8
அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறுபேர்.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
| And his host, | וּצְבָא֖וֹ | ûṣĕbāʾô | oo-tseh-va-OH |
| and those that were numbered | וּפְקֻדָ֑יו | ûpĕqudāyw | oo-feh-koo-DAV |
| fifty were thereof, | שִׁבְעָ֧ה | šibʿâ | sheev-AH |
| and seven | וַֽחֲמִשִּׁ֛ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and four | וְאַרְבַּ֥ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| hundred. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
| And afterward | וְאַֽחֲרֵי | wĕʾaḥărê | veh-AH-huh-ray |
| כֵ֗ן | kēn | hane | |
| he read | קָרָא֙ | qārāʾ | ka-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| words the | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| of the law, | הַתּוֹרָ֔ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| the blessings | הַבְּרָכָ֖ה | habbĕrākâ | ha-beh-ra-HA |
| cursings, and | וְהַקְּלָלָ֑ה | wĕhaqqĕlālâ | veh-ha-keh-la-LA |
| according to all | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| written is that | הַכָּת֖וּב | hakkātûb | ha-ka-TOOV |
| in the book | בְּסֵ֥פֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
| of the law. | הַתּוֹרָֽה׃ | hattôrâ | ha-toh-RA |
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய இராணுவத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் குழுவில் 57,400 ஆண்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைப்படி அவன் அணியினர் தொகை ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறு.
King James Version (KJV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
American Standard Version (ASV)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
Bible in Basic English (BBE)
The number of his army was fifty-seven thousand, four hundred.
Darby English Bible (DBY)
and his host, even those that were numbered thereof, fifty-seven thousand four hundred.
Webster’s Bible (WBT)
And his host, and those that were numbered of it, were fifty and seven thousand and four hundred.
World English Bible (WEB)
His division, and those who were numbered of it, were fifty-seven thousand four hundred.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his host, and its numbered ones, `are’ seven and fifty thousand and four hundred;
எண்ணாகமம் Numbers 2:8
அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறுபேர்.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
| And his host, | וּצְבָא֖וֹ | ûṣĕbāʾô | oo-tseh-va-OH |
| and those that were numbered | וּפְקֻדָ֑יו | ûpĕqudāyw | oo-feh-koo-DAV |
| fifty were thereof, | שִׁבְעָ֧ה | šibʿâ | sheev-AH |
| and seven | וַֽחֲמִשִּׁ֛ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and four | וְאַרְבַּ֥ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| hundred. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |