Index
Full Screen ?
 

Joshua 7:15 in Oriya

Joshua 7:15 Oriya Bible Joshua Joshua 7

Joshua 7:15
ୟିଏ ଲକ୍ସ୍ଟସ୍ଖନ ଦ୍ରବ୍ଯ ରଖିବା ରେ ଦୋଷୀ ମନିବ, ଯେଉଁ ଦ୍ରବ୍ଯଟି ନଷ୍ଟ ହବୋର ଉଚିତ୍ ଥିଲା, ତାହା ନିଆଁ ରେ ପୋଡି଼ ପାଉଁଶ କରାୟିବ। ଏବଂ ତା'ର ଅଧିନ ରେ ଥିବା ସବୁକିଛିକକ୍ସ୍ଟ ପୋଡି଼ ପାଉଁଶ କରାୟିବ, ଯେ ହତେକ୍ସ୍ଟ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନିଯମ ଭଂଗ କଲା। ଆଉ ମଧ୍ଯ ସେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କ ବହକ୍ସ୍ଟତ ପାପପୂର୍ଣ କାର୍ୟ୍ଯ କଲା।'

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஜெபம் செய்யவேண்டிய விதமாவது: பரலோகத்திலிருக்கிற எங்களுடைய பிதாவே, உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பிரார்த்திக்கும்பொழுது கீழ்க்கண்டவாறு பிரார்த்திக்க வேண்டும்: “‘பரலோகத்திலிருக்கும் எங்கள் பிதாவே, உமது பெயர் என்றென்றும் புனிதமாயிருக்கப் பிரார்த்திக்கிறோம்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, நீங்கள் இவ்வாறு இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்:⁽‘விண்ணுலகிலிருக்கிற எங்கள் தந்தையே,␢ உமது பெயர் தூயதெனப் போற்றப்பெறுக!⁾

Matthew 6:8Matthew 6Matthew 6:10

King James Version (KJV)
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

American Standard Version (ASV)
After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Bible in Basic English (BBE)
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Darby English Bible (DBY)
Thus therefore pray *ye*: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

World English Bible (WEB)
Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Young’s Literal Translation (YLT)
thus therefore pray ye: `Our Father who `art’ in the heavens! hallowed be Thy name.

மத்தேயு Matthew 6:9
நீங்கள் ஜெபம்பண்ணவேண்டிய விதமாவது; பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே, உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக;
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

After
this
manner
οὕτωςhoutōsOO-tose
therefore
οὖνounoon
pray
προσεύχεσθεproseuchestheprose-AFE-hay-sthay
ye:
ὑμεῖς·hymeisyoo-MEES
Our
ΠάτερpaterPA-tare
Father
ἡμῶνhēmōnay-MONE
art
which
hooh
in
ἐνenane

τοῖςtoistoos
heaven,
οὐρανοῖςouranoisoo-ra-NOOS
Hallowed
be
ἁγιασθήτωhagiasthētōa-gee-ah-STHAY-toh
thy
τὸtotoh

ὄνομάonomaOH-noh-MA
name.
σου·sousoo
And
it
shall
be,
וְהָיָה֙wĕhāyāhveh-ha-YA
taken
is
that
he
that
הַנִּלְכָּ֣דhannilkādha-neel-KAHD
thing
accursed
the
with
בַּחֵ֔רֶםbaḥēremba-HAY-rem
shall
be
burnt
יִשָּׂרֵ֣ףyiśśārēpyee-sa-RAFE
fire,
with
בָּאֵ֔שׁbāʾēšba-AYSH
he
and
all
אֹת֖וֹʾōtôoh-TOH
that
וְאֶתwĕʾetveh-ET
he
hath:
because
כָּלkālkahl
transgressed
hath
he
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

ל֑וֹloh
the
covenant
כִּ֤יkee
Lord,
the
of
עָבַר֙ʿābarah-VAHR
and
because
אֶתʾetet
he
hath
wrought
בְּרִ֣יתbĕrîtbeh-REET
folly
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
in
Israel.
וְכִֽיwĕkîveh-HEE
עָשָׂ֥הʿāśâah-SA
נְבָלָ֖הnĕbālâneh-va-LA
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃bĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஜெபம் செய்யவேண்டிய விதமாவது: பரலோகத்திலிருக்கிற எங்களுடைய பிதாவே, உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பிரார்த்திக்கும்பொழுது கீழ்க்கண்டவாறு பிரார்த்திக்க வேண்டும்: “‘பரலோகத்திலிருக்கும் எங்கள் பிதாவே, உமது பெயர் என்றென்றும் புனிதமாயிருக்கப் பிரார்த்திக்கிறோம்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, நீங்கள் இவ்வாறு இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்:⁽‘விண்ணுலகிலிருக்கிற எங்கள் தந்தையே,␢ உமது பெயர் தூயதெனப் போற்றப்பெறுக!⁾

Matthew 6:8Matthew 6Matthew 6:10

King James Version (KJV)
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

American Standard Version (ASV)
After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Bible in Basic English (BBE)
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Darby English Bible (DBY)
Thus therefore pray *ye*: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

World English Bible (WEB)
Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Young’s Literal Translation (YLT)
thus therefore pray ye: `Our Father who `art’ in the heavens! hallowed be Thy name.

மத்தேயு Matthew 6:9
நீங்கள் ஜெபம்பண்ணவேண்டிய விதமாவது; பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே, உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக;
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

After
this
manner
οὕτωςhoutōsOO-tose
therefore
οὖνounoon
pray
προσεύχεσθεproseuchestheprose-AFE-hay-sthay
ye:
ὑμεῖς·hymeisyoo-MEES
Our
ΠάτερpaterPA-tare
Father
ἡμῶνhēmōnay-MONE
art
which
hooh
in
ἐνenane

τοῖςtoistoos
heaven,
οὐρανοῖςouranoisoo-ra-NOOS
Hallowed
be
ἁγιασθήτωhagiasthētōa-gee-ah-STHAY-toh
thy
τὸtotoh

ὄνομάonomaOH-noh-MA
name.
σου·sousoo

Chords Index for Keyboard Guitar