Joshua 7:15 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 7:15
ୟିଏ ଲକ୍ସ୍ଟସ୍ଖନ ଦ୍ରବ୍ଯ ରଖିବା ରେ ଦୋଷୀ ମନିବ, ଯେଉଁ ଦ୍ରବ୍ଯଟି ନଷ୍ଟ ହବୋର ଉଚିତ୍ ଥିଲା, ତାହା ନିଆଁ ରେ ପୋଡି଼ ପାଉଁଶ କରାୟିବ। ଏବଂ ତା'ର ଅଧିନ ରେ ଥିବା ସବୁକିଛିକକ୍ସ୍ଟ ପୋଡି଼ ପାଉଁଶ କରାୟିବ, ଯେ ହତେକ୍ସ୍ଟ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନିଯମ ଭଂଗ କଲା। ଆଉ ମଧ୍ଯ ସେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କ ବହକ୍ସ୍ଟତ ପାପପୂର୍ଣ କାର୍ୟ୍ଯ କଲା।'

Tamil Indian Revised Version
ஒரு மண்பானையிலே பரிசுத்த தண்ணீர் ஊற்றி, வாசஸ்தலத்தின் தரையிலிருக்கும் புழுதியிலே கொஞ்சம் எடுத்து, அந்த தண்ணீரில்போட்டு,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசாரியன் பரிசுத்த தண்ணீரை எடுத்து மண்ஜாடியில் ஊற்ற வேண்டும். பின் பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் தரையிலிருந்து கொஞ்சம் மண்ணை எடுத்து, அப்பாத்திரத்தில் போட வேண்டும்.

Thiru Viviliam
குரு ஒரு மண் பாத்திரத்தில் புனித நீர் எடுத்து, திருக்கூடாரத்தின் தரையில் இருந்து கொஞ்சம் துகள் எடுத்து நீரில் போடுவார்.

⇦ Numbers 5:16 Numbers 5 Numbers 5:18 ⇨

King James Version (KJV)
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

American Standard Version (ASV)
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

Bible in Basic English (BBE)
And the priest will take holy water in a pot and put in it dust from the floor of the House;

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.

Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

World English Bible (WEB)
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put `it’ into the water,

எண்ணாகமம் Numbers 5:17
ஒரு மண்பாண்டத்திலே பரிசுத்த ஜலம் வார்த்து, வாசஸ்தலத்தின் தரையிலிருக்கும் புழுதியிலே கொஞ்சம் எடுத்து, அந்த ஜலத்திலே போட்டு,
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

And the priest	וְלָקַ֧ח	wĕlāqaḥ	veh-la-KAHK
shall take	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
holy	מַ֥יִם	mayim	MA-yeem
water	קְדֹשִׁ֖ים	qĕdōšîm	keh-doh-SHEEM
earthen an in	בִּכְלִי	biklî	beek-LEE
vessel;	חָ֑רֶשׂ	ḥāreś	HA-res
and of	וּמִן	ûmin	oo-MEEN
the dust	הֶֽעָפָ֗ר	heʿāpār	heh-ah-FAHR
that	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
is	יִֽהְיֶה֙	yihĕyeh	yee-heh-YEH
in the floor	בְּקַרְקַ֣ע	bĕqarqaʿ	beh-kahr-KA
of the tabernacle	הַמִּשְׁכָּ֔ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
the priest	יִקַּ֥ח	yiqqaḥ	yee-KAHK
take, shall	הַכֹּהֵ֖ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
and put	וְנָתַ֥ן	wĕnātan	veh-na-TAHN
it into	אֶל	ʾel	el
the water:	הַמָּֽיִם׃	hammāyim	ha-MA-yeem

And it shall be,	וְהָיָה֙	wĕhāyāh	veh-ha-YA
taken is that he that	הַנִּלְכָּ֣ד	hannilkād	ha-neel-KAHD
thing accursed the with	בַּחֵ֔רֶם	baḥērem	ba-HAY-rem
shall be burnt	יִשָּׂרֵ֣ף	yiśśārēp	yee-sa-RAFE
fire, with	בָּאֵ֔שׁ	bāʾēš	ba-AYSH
he and all	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
that	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
he hath: because	כָּל	kāl	kahl
transgressed hath he	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	ל֑וֹ	lô	loh
the covenant	כִּ֤י	kî	kee
Lord, the of	עָבַר֙	ʿābar	ah-VAHR
and because	אֶת	ʾet	et
he hath wrought	בְּרִ֣ית	bĕrît	beh-REET
folly	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
in Israel.	וְכִֽי	wĕkî	veh-HEE
	עָשָׂ֥ה	ʿāśâ	ah-SA
	נְבָלָ֖ה	nĕbālâ	neh-va-LA
	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	bĕyiśrāʾēl	beh-yees-ra-ALE