Joshua 24:13
ମୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସହେି ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଲେି। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏ ଦେଶ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛି ପରିଶ୍ରମ କରି ନାହିଁ। ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ସହର ଦଲେି ତାକକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭେ ତିଆରି କରି ନ ଥିଲ। ଆମ୍ଭେ ଏଗୁଡିକୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଲେକ୍ସ୍ଟ। ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ଦେଶ ଓ ସହର ରେ ବାସ କରୁଛ। ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ଆମ୍ଭେ ଦଇେଅଛୁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେଉଁ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ଓ ଜିତକ୍ଷେତ୍ର ରୋପଣ କରିନଥିଲ ତାହା ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭମାନେ ଭୋଗ କରୁଅଛ।
And I have given | וָֽאֶתֵּ֨ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
land a you | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
for which | אֶ֣רֶץ׀ | ʾereṣ | EH-rets |
not did ye | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
labour, | לֹֽא | lōʾ | loh |
and cities | יָגַ֣עְתָּ | yāgaʿtā | ya-ɡA-ta |
which | בָּ֗הּ | bāh | ba |
ye built | וְעָרִים֙ | wĕʿārîm | veh-ah-REEM |
not, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
and ye dwell | לֹֽא | lōʾ | loh |
in them; of the vineyards | בְנִיתֶ֔ם | bĕnîtem | veh-nee-TEM |
oliveyards and | וַתֵּֽשְׁב֖וּ | wattēšĕbû | va-tay-sheh-VOO |
which | בָּהֶ֑ם | bāhem | ba-HEM |
ye planted | כְּרָמִ֤ים | kĕrāmîm | keh-ra-MEEM |
not | וְזֵיתִים֙ | wĕzêtîm | veh-zay-TEEM |
do ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
eat. | לֹֽא | lōʾ | loh |
נְטַעְתֶּ֔ם | nĕṭaʿtem | neh-ta-TEM | |
אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM | |
אֹֽכְלִֽים׃ | ʾōkĕlîm | OH-heh-LEEM |