Joshua 22:9
ତେଣୁ ରୂବନ୍େ, ଗାଦ୍ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧକେ ବଂଶଧରର ଲୋକମାନେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶଧରଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ବିଦାଯ ନେଲେ। କିଣାନ ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶୀଲୋଠା ରେ ସମାନେେ ଥିଲେ। ସମାନେେ ସେ ସ୍ଥାନ ଛାଡି ଗିଲିଯଦକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ। ସମାନେେ ସଠାେରକ୍ସ୍ଟ ତାଙ୍କ ସ୍ବଭୂମିକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ ଯାହାକି ମାଶାେ ସମାନଙ୍କେୁ ଦଇେଥିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେକ୍ସ୍ଟ ମଧ୍ଯ ସେ ଭୂମି ଦବୋ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦଇେଥିଲେ।
And the children | וַיָּשֻׁ֣בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
of Reuben | וַיֵּֽלְכ֡וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
children the and | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
of Gad | רְאוּבֵ֨ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
and the half | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
tribe | גָ֜ד | gād | ɡahd |
Manasseh of | וַֽחֲצִ֣י׀ | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
returned, | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
and departed | הַֽמְנַשֶּׁ֗ה | hamnašše | hahm-na-SHEH |
from | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
out of Shiloh, | מִשִּׁלֹ֖ה | miššilō | mee-shee-LOH |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
land the in is | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Canaan, | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
to go | לָלֶ֜כֶת | lāleket | la-LEH-het |
unto | אֶל | ʾel | el |
country the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Gilead, | הַגִּלְעָ֗ד | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
to | אֶל | ʾel | el |
the land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
possession, their of | אֲחֻזָּתָם֙ | ʾăḥuzzātām | uh-hoo-za-TAHM |
whereof | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
they were possessed, | נֹֽאחֲזוּ | nōʾḥăzû | NOH-huh-zoo |
according | בָ֔הּ | bāh | va |
word the to | עַל | ʿal | al |
of the Lord | פִּ֥י | pî | pee |
by the hand | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of Moses. | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |