Joshua 21:24
ଆଯାଲୋନ ଓ ତା'ର ତଳଭୂମି, ଗାଥରିେମ୍ମାନ ଓ ତା'ର ତଳଭୂମି ଏହିପରି ଭାବରେ ଗ୍ଭରି ନଗର ଦେଲେ।
Joshua 21:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities;
Webster's Bible (WBT)
Ajalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Young's Literal Translation (YLT)
Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs -- four cities.
| אֶת | ʾet | et | |
| Aijalon | אַיָּלוֹן֙ | ʾayyālôn | ah-ya-LONE |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gath-rimmon | גַּת | gat | ɡaht |
| with | רִמּ֖וֹן | rimmôn | REE-mone |
| her suburbs; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| four | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| cities. | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Cross Reference
Joshua 10:12
ସହେିଦିନ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇ ମାରେୀଯମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟଗଣଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ହସ୍ତାନ୍ତର କଲେ। ଯିହାଶୂେୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ। ତା'ପରେ ସେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ରେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ।
Joshua 19:42
ଶାଲ୍ବୀମ୍, ଅଯାଲୋନ୍ ଓ ୟିତ୍ଲା,
1 Chronicles 6:69
ଅଯାଲୋନ୍ ଓ ଗାତ୍-ରିମ୍ମାେନ୍ ମଧ୍ଯ ସମାନଙ୍କେୁ ଦିଆୟାଇଥିଲା। ସମାନେେ ସହେି ନଗରୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ ପାଇଲେ।