Joshua 14:12
ତେଣୁ ମାେତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସହେି ପର୍ବତମଯ ଦେଶ ଦିଅ, ମାେତେ ଯାହାକି ସଦାପ୍ରଭୁ ବହକ୍ସ୍ଟଦିନ ପୂର୍ବରକ୍ସ୍ଟ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ। ସହେି ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଲଢକ୍ସ୍ଟଆ ଅନାକୀଯମାନଙ୍କ ବିଷଯ ରେ ଶକ୍ସ୍ଟଣିଥିବ, ଯେଉଁମାନେ କି ସଠାେରେ ବାସ କରୁଥିଲେ। ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର ନଗର ଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ବହକ୍ସ୍ଟତ ବଡ ଥିଲା ଓ ସବୁ ଦିଗରକ୍ସ୍ଟ ସକ୍ସ୍ଟରକ୍ଷିତ ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ମାେ ସହିତ ଥାଇ ପାରନ୍ତି। ଏବଂ ମୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସହେି ଭୂମିକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ଅନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ନବେି।
Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore give | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
me | לִּי֙ | liy | lee |
this | אֶת | ʾet | et |
mountain, | הָהָ֣ר | hāhār | ha-HAHR |
whereof | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
spake | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
in that | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
day; | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
for | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
thou | כִּ֣י | kî | kee |
heardest | אַתָּֽה | ʾattâ | ah-TA |
in that | שָׁמַעְתָּ֩ | šāmaʿtā | sha-ma-TA |
day | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
how | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
the Anakims | כִּֽי | kî | kee |
were there, | עֲנָקִ֣ים | ʿănāqîm | uh-na-KEEM |
cities the that and | שָׁ֗ם | šām | shahm |
were great | וְעָרִים֙ | wĕʿārîm | veh-ah-REEM |
and fenced: | גְּדֹל֣וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
if | בְּצֻר֔וֹת | bĕṣurôt | beh-tsoo-ROTE |
Lord the be so | אוּלַ֨י | ʾûlay | oo-LAI |
will be with | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to drive them out, able be shall I then me, | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
as | וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים | wĕhôraštîm | veh-HOH-rahsh-TEEM |
the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
said. | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |