Joshua 13:22
ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନଗଣ ଖଣ୍ତା ରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କରିଥିଲେ, ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ଥିଲେ, ବିଯୋରର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ମନ୍ତ୍ରଜ୍ଞ ବିଲିଯମକକ୍ସ୍ଟ ମଧ୍ଯ ହତ୍ଯା କରିଥିଲେ।
Tamil Indian Revised Version
அநேகம்பேரோ கொஞ்சம்பேர்களோ சீட்டு விழுந்தபடியே அவரவர்களுடைய சுதந்தரங்கள் பங்கிடப்படவேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
சிறியதும் பெரியதுமான அனைத்து கோத்திரத்திற்கும் நிலங்கள் கொடுக்கப்படும். இதனை முடிவுசெய்ய சீட்டு குலுக்கல் முறையைக் கையாளவேண்டும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
பெரியவற்றுக்கும், சிறியவற்றுக்குமிடையே திருவுளச் சீட்டு முறைப்படி அதனதன் உரிமைச் சொத்து பங்கிடப்படும்.⒫
King James Version (KJV)
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
American Standard Version (ASV)
According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
Bible in Basic English (BBE)
As it is ordered by the decision of the Lord, let distribution be made between those who are more in number and those who are less.
Darby English Bible (DBY)
according to lot shall his inheritance be divided to each, be they many or few in number.
Webster’s Bible (WBT)
According to the lot shall the possession of it be divided between many and few.
World English Bible (WEB)
According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
Young’s Literal Translation (YLT)
according to the lot is their inheritance apportioned between many and few.’
எண்ணாகமம் Numbers 26:56
அநேகம்பேர்களாயினும் கொஞ்சம்பேர்களாயினும் சீட்டு விழுந்தபடியே அவரவர்களுடைய சுதந்தரங்கள் பங்கிடப்படவேண்டும் என்றார்.
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
| According | עַל | ʿal | al |
| to | פִּי֙ | piy | pee |
| the lot | הַגּוֹרָ֔ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| shall the possession | תֵּֽחָלֵ֖ק | tēḥālēq | tay-ha-LAKE |
| divided be thereof | נַֽחֲלָת֑וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| many | רַ֖ב | rab | rahv |
| and few. | לִמְעָֽט׃ | limʿāṭ | leem-AT |
| Balaam | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| also the son | בִּלְעָ֥ם | bilʿām | beel-AM |
| of Beor, | בֶּן | ben | ben |
| soothsayer, the | בְּע֖וֹר | bĕʿôr | beh-ORE |
| did the children | הַקּוֹסֵ֑ם | haqqôsēm | ha-koh-SAME |
| Israel of | הָֽרְג֧וּ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
| slay | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| with the sword | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| them among | בַּחֶ֖רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| that were slain | אֶל | ʾel | el |
| by them. | חַלְלֵיהֶֽם׃ | ḥallêhem | hahl-lay-HEM |
Tamil Indian Revised Version
அநேகம்பேரோ கொஞ்சம்பேர்களோ சீட்டு விழுந்தபடியே அவரவர்களுடைய சுதந்தரங்கள் பங்கிடப்படவேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
சிறியதும் பெரியதுமான அனைத்து கோத்திரத்திற்கும் நிலங்கள் கொடுக்கப்படும். இதனை முடிவுசெய்ய சீட்டு குலுக்கல் முறையைக் கையாளவேண்டும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
பெரியவற்றுக்கும், சிறியவற்றுக்குமிடையே திருவுளச் சீட்டு முறைப்படி அதனதன் உரிமைச் சொத்து பங்கிடப்படும்.⒫
King James Version (KJV)
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
American Standard Version (ASV)
According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
Bible in Basic English (BBE)
As it is ordered by the decision of the Lord, let distribution be made between those who are more in number and those who are less.
Darby English Bible (DBY)
according to lot shall his inheritance be divided to each, be they many or few in number.
Webster’s Bible (WBT)
According to the lot shall the possession of it be divided between many and few.
World English Bible (WEB)
According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
Young’s Literal Translation (YLT)
according to the lot is their inheritance apportioned between many and few.’
எண்ணாகமம் Numbers 26:56
அநேகம்பேர்களாயினும் கொஞ்சம்பேர்களாயினும் சீட்டு விழுந்தபடியே அவரவர்களுடைய சுதந்தரங்கள் பங்கிடப்படவேண்டும் என்றார்.
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
| According | עַל | ʿal | al |
| to | פִּי֙ | piy | pee |
| the lot | הַגּוֹרָ֔ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| shall the possession | תֵּֽחָלֵ֖ק | tēḥālēq | tay-ha-LAKE |
| divided be thereof | נַֽחֲלָת֑וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| many | רַ֖ב | rab | rahv |
| and few. | לִמְעָֽט׃ | limʿāṭ | leem-AT |