John 4:52
ପିଲାର ଅବସ୍ଥା କେଉଁ ସମୟଠାରୁ ଭଲ ଆଡକୁ ଗତି କଲା? ସେ ପଚାରିଲେ।
| Then | ἐπύθετο | epytheto | ay-PYOO-thay-toh |
| inquired he | οὖν | oun | oon |
| of | παρ' | par | pahr |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| the | τὴν | tēn | tane |
| hour | ὥραν | hōran | OH-rahn |
| when | ἐν | en | ane |
| he to | ᾗ | hē | ay |
| began | κομψότερον | kompsoteron | kome-PSOH-tay-rone |
| amend. | ἔσχεν· | eschen | A-skane |
| And | καὶ | kai | kay |
| said they | εἶπον | eipon | EE-pone |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Yesterday | Χθὲς | chthes | h-THASE |
| seventh the at | ὥραν | hōran | OH-rahn |
| hour | ἑβδόμην | hebdomēn | ave-THOH-mane |
| the | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
| fever | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| left | ὁ | ho | oh |
| him. | πυρετός | pyretos | pyoo-ray-TOSE |