John 2:6
ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ଛଅଟି ପଥରର ବଡ ଜଳକୁଣ୍ଡ ଥିଲା। ଯିହୂଦୀମାନେ ତାହାଙ୍କ ଶୁଚିକରଣ ନୀତି ଅନୁସାରେ ଏହି ଜଳକୁଣ୍ଡ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିଲେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଜଳକୁଣ୍ଡ ରେ ପ୍ରାୟ ଶ ହରେୁ ଶ ହେ ପଚାଶ ଲିଟର ପାଣି ଧରୁଥିଲା।
And | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
there were | δὲ | de | thay |
set | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
there | ὑδρίαι | hydriai | yoo-THREE-ay |
six | λίθιναι | lithinai | LEE-thee-nay |
waterpots | ἓξ | hex | ayks |
of stone, | κείμεναι | keimenai | KEE-may-nay |
of manner the after | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὸν | ton | tone |
purifying | καθαρισμὸν | katharismon | ka-tha-ree-SMONE |
of the | τῶν | tōn | tone |
Jews, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
containing | χωροῦσαι | chōrousai | hoh-ROO-say |
two | ἀνὰ | ana | ah-NA |
or | μετρητὰς | metrētas | may-tray-TAHS |
three | δύο | dyo | THYOO-oh |
firkins | ἢ | ē | ay |
apiece. | τρεῖς | treis | trees |