Job 38:29
ବରଫର କ'ଣ ମାତା ଅଛି ? କିଏ କୁଆପଥରର ଜନ୍ମଦାତା ଅଟେ।
Job 38:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
American Standard Version (ASV)
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Bible in Basic English (BBE)
Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
Darby English Bible (DBY)
Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth?
Webster's Bible (WBT)
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
World English Bible (WEB)
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Young's Literal Translation (YLT)
From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
| Out of whose womb | מִבֶּ֣טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| came | מִ֭י | mî | mee |
| the ice? | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| frost hoary the and | הַקָּ֑רַח | haqqāraḥ | ha-KA-rahk |
| of heaven, | וּכְפֹ֥ר | ûkĕpōr | oo-heh-FORE |
| who | שָׁ֝מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| hath gendered | מִ֣י | mî | mee |
| it? | יְלָדֽוֹ׃ | yĕlādô | yeh-la-DOH |
Cross Reference
Psalm 147:16
ପରମେଶ୍ବର ପୃଥିବୀ ଧଳା ପଶମ ତୁଲ୍ଯ ହବୋୟାଏଁ ହିମପାତ କରନ୍ତି। ସେ ଧୂଳିପରି ପୃଥିବୀରେ ତାହା ବିକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତି।
Job 37:10
ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିଶ୍ବାସ ରେ ବରଫ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ଓ ସମୁଦ୍ର ଜମାଟ ବାନ୍ଧି ୟାଏ।
Job 6:16
କେତବେେଳେ ବରଫ ରେ ଭର୍ତ୍ତି ହାଇୟୋଏ ଏବଂ ବରଫ ତରଳି ୟାଏ।
Job 38:8
ଆୟୁବ, କିଏ ସମୁଦ୍ରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଫାଟକ ବନ୍ଦ କଲା, ଯେତବେେଳେ ଏହା ଗଭୀର ଭାବରେ ପୃଥିବୀ ରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା ?