Jeremiah 50:44
ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ପୁଣି ୟର୍ଦ୍ଦନର ଘଞ୍ଚ ବୁଦାରୁ ଏକ ସିଂହ ଚିରସ୍ଥାଯୀ ଚାରଣଭୂମିରେ ଥିବା ସହେିମାନଙ୍କୁ ଭୟ ଦବୋ ପାଇଁ ଆସିବା ପରି ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ହଠାତ୍, ସମାନଙ୍କେ ଦେଶରୁ ତଡ଼ିଦବୋ। କାହାକୁ ଆମ୍ଭେ ଏଠା ରେ ନିୟୁକ୍ତ କରିବା, କାରଣ ମାେ ପରି କହେି ନୁହଁନ୍ତି ? ସଠାେ ରେ ଆମ୍ଭକୁ ପ୍ରତି ରୋଧ କରିବା ପାଇଁ କିଏ ଅଛନ୍ତି ? ଆମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଠିଆ ହେଲାପରି ପାଳକ କିଏ ଅଛନ୍ତି ?
| Behold, | הִ֠נֵּה | hinnē | HEE-nay |
| he shall come up | כְּאַרְיֵ֞ה | kĕʾaryē | keh-ar-YAY |
| like a lion | יַעֲלֶ֨ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| swelling the from | מִגְּא֣וֹן | miggĕʾôn | mee-ɡeh-ONE |
| of Jordan | הַיַּרְדֵּן֮ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the habitation | נְוֵ֣ה | nĕwē | neh-VAY |
| strong: the of | אֵיתָן֒ | ʾêtān | ay-TAHN |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| I will make them suddenly | אַרְגִּ֤עָה | ʾargiʿâ | ar-ɡEE-ah |
| away run | אֲרִוצֵם֙ | ʾăriwṣēm | uh-reev-TSAME |
| from her: | מֵֽעָלֶ֔יהָ | mēʿālêhā | may-ah-LAY-ha |
| and who | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| chosen a is | בָח֖וּר | bāḥûr | va-HOOR |
| man, that I may appoint | אֵלֶ֣יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| over | אֶפְקֹ֑ד | ʾepqōd | ef-KODE |
| for her? | כִּ֣י | kî | kee |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| is like me? | כָמ֙וֹנִי֙ | kāmôniy | ha-MOH-NEE |
| and who | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
| time? the me appoint will | יוֹעִדֶ֔נִּי | yôʿidennî | yoh-ee-DEH-nee |
| and who | וּמִֽי | ûmî | oo-MEE |
| is that | זֶ֣ה | ze | zeh |
| shepherd | רֹעֶ֔ה | rōʿe | roh-EH |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| will stand | יַעֲמֹ֖ד | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
| before me? | לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |