Jeremiah 47:3
ସମାନେେ ଧାବମାନ ଅଶ୍ବଗଣର ଖୁରା ଶବ୍ଦ, ରଥସମୂହର ଚାଳନା ଶବ୍ଦ ଓ ଚକ୍ରର ଘର୍ଘର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବେ। ପିତୃଗଣ ଏତେ ଦୁର୍ବଳ ହବେେ ଯେ ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ ନାହିଁ।
0 A Psalm of David.
1 The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4 The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
| At the noise | מִקּ֗וֹל | miqqôl | MEE-kole |
| stamping the of | שַֽׁעֲטַת֙ | šaʿăṭat | sha-uh-TAHT |
| of the hoofs | פַּרְס֣וֹת | parsôt | pahr-SOTE |
| strong his of | אַבִּירָ֔יו | ʾabbîrāyw | ah-bee-RAV |
| horses, at the rushing | מֵרַ֣עַשׁ | mēraʿaš | may-RA-ash |
| chariots, his of | לְרִכְבּ֔וֹ | lĕrikbô | leh-reek-BOH |
| rumbling the at and | הֲמ֖וֹן | hămôn | huh-MONE |
| of his wheels, | גַּלְגִּלָּ֑יו | galgillāyw | ɡahl-ɡee-LAV |
| fathers the | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | הִפְנ֤וּ | hipnû | heef-NOO |
| back look | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| their children | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
| for feebleness | מֵֽרִפְי֖וֹן | mēripyôn | may-reef-YONE |
| of hands; | יָדָֽיִם׃ | yādāyim | ya-DA-yeem |
0 A Psalm of David.
1 The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4 The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.