Isaiah 8:1
ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଏକ ବୃହତ ଫଳକ ନଇେ ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଲେଖନୀ ସାହାୟ୍ଯ ରେ ତା'ଉପ ରେ ଏହି କଥାସବୁ ଲେଖ। ତାହା ହେଉଛି, ମ ହରେ-ଶାଲଲ-ହାଶ୍-ବସ୍।' ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଲୁଣ୍ଠନ ଓ ଚୋରି ହବେ।
| Moreover the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| Take me, | קַח | qaḥ | kahk |
| thee a great | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| roll, | גִּלָּי֣וֹן | gillāyôn | ɡee-la-YONE |
| and write | גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| in | וּכְתֹ֤ב | ûkĕtōb | oo-heh-TOVE |
| man's a with it | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| pen | בְּחֶ֣רֶט | bĕḥereṭ | beh-HEH-ret |
| concerning Maher-shalal-hash-baz. | אֱנ֔וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| לְמַהֵ֥ר | lĕmahēr | leh-ma-HARE | |
| שָׁלָ֖ל | šālāl | sha-LAHL | |
| חָ֥שׁ | ḥāš | hahsh | |
| בַּֽז׃ | baz | bahz |