Isaiah 66:7 in Oriya

Oriya Oriya Bible Isaiah Isaiah 66 Isaiah 66:7

Isaiah 66:7
କୌଣସି ରମଣୀ ଗର୍ଭବଦନୋ ପାଇଲା ପ ରେ ପୁତ୍ର ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ଦିଏ। ଗର୍ଭବଦନୋ ପୂର୍ବେ ସେ ପ୍ରସବ କଲା।

⇦ Isaiah 66:6Isaiah 66Isaiah 66:8 ⇨

Isaiah 66:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

American Standard Version (ASV)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Bible in Basic English (BBE)
Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.

Darby English Bible (DBY)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

World English Bible (WEB)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Young's Literal Translation (YLT)
Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.

Before
בְּטֶ֥רֶםbĕṭerembeh-TEH-rem
she
travailed,
תָּחִ֖ילtāḥîlta-HEEL
she
brought
forth;
יָלָ֑דָהyālādâya-LA-da
before
בְּטֶ֨רֶםbĕṭerembeh-TEH-rem
pain
her
יָב֥וֹאyābôʾya-VOH
came,
חֵ֛בֶלḥēbelHAY-vel
she
was
delivered
לָ֖הּlāhla
of
a
man
child.
וְהִמְלִ֥יטָהwĕhimlîṭâveh-heem-LEE-ta
זָכָֽר׃zākārza-HAHR

Cross Reference

Isaiah 54:1
ହେ ବନ୍ଧ୍ଯା, ଅପ୍ରସୂତି ନାରୀ ! ତୁମ୍ଭେ ଗାନ କର। ହେ ଗର୍ଭବଦନୋରହିତ ନାରୀ ! ତୁମ୍ଭେ ଉଚ୍ଚସ୍ବର ରେ ଗାନକରି ଆନନ୍ଦଧ୍ବନି କର। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, ବିବାହିତା ଭାର୍ୟ୍ଯାର ସନ୍ତାନ ଅପେକ୍ଷା ଅନାଥର ସନ୍ତାନ ଅଧିକ।

Galatians 4:26
କିନ୍ତୁ ସ୍ବର୍ଗସ୍ଥ ୟିରୁଶାଲମ ସ୍ବାଧୀନ ଅଟେ। ସେ ଆମ୍ଭର ମାତା।

Revelation 12:1
ତା'ପରେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ଏକ ବିଚିତ୍ର ଚିହ୍ନ ଦଖାଗେଲା। ମୁଁ ଜଣେ ନାରୀଙ୍କୁ ସୂର୍ୟ୍ଯଙ୍କୁ ବସ୍ତ୍ରରୂପେ ଧାରଣ କରିବାର ଦେଖିଲି। ଚନ୍ଦ୍ର ତାହାଙ୍କ ପାଦତଳେ ଥିଲେ। ତାହାଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ବାରଟି ନକ୍ଷତ୍ରର ମୁକୁଟ ଥିଲା।